Suomi–Ranska-yhdistysten liitto • Fédération des associations franco-finlandaises

SYKSYN 2020 TAPAHTUMIA

SYYSKUU 

8.9.-29.10.

Kansallisarkiston Musketöörien aikaan – karttoja 1500- ja 1600-luvuilta -näyttely esittelee Timo Reenpään kokoelman Ranskaa koskevia kartta-aineistoja ja valottaa karttoja esineinä, mutta kuvaa myös kartoituksen historiaa parin vuosisadan ajalta.

Näyttely on avoinna Kansallisarkiston Helsingin toimipaikassa (Rauhankatu 17, näyttelytila) 8.9.–29.10.2020 tiistaista torstaihin 11–15 ja pienille ryhmille sopimuksen mukaan.

12.9. la alk. klo 13 

Kevätliittokokous ja Turun ranskalainen seura 75 vuotta, Turku

Liittokokous / yhteys: sryl@suomi-ranska.com

Turun ranskalainen seura 75 vuotta -juhla / yhteys: cercleturku@gmail.com

13.9. su klo 13-14

Ranskaksi opastettu kiertokäynti Turun linnassa (kevätliittokokouksen oheisohjelmistoa)

Yhteys: sryl@suomi-ranska.com

 

17.9. to 

Rendez-vous francophone avec Timo Torikka, Ranska Instituutti, Yrjönkatu 36

Jaana Sormunen haastattelee ranskaksi. Tarkemmat tiedot myöhemmin http://www.france.fi

 

23.9. ke klo 18

Syyskuun CLUB DES AMIS

Tietokirjailija Jorma Turunen:

Ranskan vasemmiston tarina

Tervetuliaismalja ja neljän ruokalajin päivällinen 60€ maksetaan saavuttaessa

Sitovat ilmoittautumiset, pääruokatoivomukset (liha/kala/kasvis) sekä mahdolliset allergiat pe 18.9. mennessä alma.raitanen@rivolirestaurants.fi (aihekenttään maininta CLUB DES AMIS)

Ravintola Rivoli, Albertinkatu 38

 

LOKAKUU

22.10. to klo 17

Helsingin Cercle 130 vuotta / juhlanäytös “Le Chat”, Kino Regina, Oodi

Yhteys & ilmoittautumiset: cercle.helsinki@elisanet.fi

 

28.10. ke klo 18

Lokakuun CLUB DES AMIS

Musketöörien aikaan -näyttely valottaa karttojen historiaa

Kansallisarkiston Musketöörien aikaan – karttoja 1500- ja 1600-luvuilta -näyttely esittelee Timo Reenpään kokoelman Ranskaa koskevia kartta-aineistoja. Se valottaa karttoja esineinä, mutta kuvaa myös kartoituksen historiaa parin vuosisadan ajalta.

Oppaana tutkija Pertti Hakala

Kansallisarkisto, Rauhankatu 17, näyttelytila

 

MARRASKUU

13.-14.11. pe-la

Helsingin Cercle 130 vuotta

Yhteys & lisätiedot: cercle.helsinki@elisanet.fi

 

13.11. pe klo 17-19

Laurent Ribaudin chanson-konsertti, Café Art, Läntinen Rantakatu 5, Turku

 

14.11. la

Syysliittokokous, Kulttuurikeskus Caisa, Kaikukatu 4 B, Helsinki

Kokouskutsu lähetetään liittokokousedustajille. Yhteys: sryl@suomi-ranska.com

 

24.11. ti klo 18

Marraskuun CLUB DES AMIS

FT Nuppu Koivisto:

Cécile Chaminaden ja Louise Farrencin sävellysteosten vastaanotto Suomessa 1800- 1900 luvuilla

Lisäksi lyhyt katsaus suomalaisen musiikin ja muusikkojen vastaanottoon Ranskassa tänään.

Paikka vahvistuu myöhemmin

Ilmoittautumiset: sryl@suomi-ranska.com

 

JOULUKUU

Fran-Su 2/2020 ilmestyy joulukuun alkupuolella. Liiton sähköinen lehti on koko jäsenkunnalle tarkoitettu foorumi, johon voi tarjota artikkeleita ja valokuvia (2/2020 numeroon viimeistään marraskuun puoliväliin mennessä!) Yhteys: susanna.luoto@kolumbus.fi

 

MENNEET TAPAHTUMAT

Tapahtumat siirtyvät koronavirustilanteen vuoksi. Uusista ajankohdista ilmoitetaan niiden tarkentuessa. Kiitos kaikille kärsivällisyydestä poikkeustilanteessa.

Maaliskuu

La 28.3. klo 10.00-13.00
Regina-sali, Oodi-kirjasto, Helsinki

Ranskalaisia suuntaviivoja

Ranskan kielen ja kulttuurin avoin seminaari Ranskalaisia suuntaviivoja tarjoaa tilaisuuden kuulla suomalaisten vaikuttajien ja eri alojen asiantuntijoiden keskustelevan ranskan kielen merkityksestä ja omasta suhteestaan ranskaan käyttökielenä.

Tapahtuman pääpuhuja on André Noël Chaker, suomalaistunut kanadalainen, bisnesantropologi, juristi, kirjailija ja MySpeaker-puhujatoimiston hallituksen puheenjohtaja.

Tapahtuman keskusteluosuus rakentuu temaattisten paneelikeskustelujen ympärille ja jokaisella panelistilla on pitkä omakohtainen kokemus ranskalaisesta ja/tai ranskankielisestä kulttuurista.

Paneelien aiheet ja panelistit:

Kirjallisuus ja kääntäminen: Suomalaisen kirjallisuuden tiedotuskeskuksen Filin sekä Ranskan instituutin entinen johtaja Iris Schwanck, kustannusosakeyhtiö Gummeruksen toimitusjohtaja ja kustantaja Anna Baijars; kirjallisuuden suomentaja Lotta Toivanen; kääntäjä ja kirjailija Kristina Haataja sekä historioitsija ja kustantaja Sakari Siltala kustannusosakeyhtiö Siltalalta.

Kulttuurien vuoropuhelu: Ateneumin johtaja Marja Sakari, säveltäjä Tapio Tuomela, valokuvataiteilija Ida Pimenoff, taidekriitikko ja -historioitsija Marja-Terttu Kivirinta, ranskankielisen elokuvan asiantuntija Satu Laaksonen, Annantalon tuottaja Katariina Metsälampi

Yrityselämä ja kulttuurierot: Fortumin tuulivoimantuotannon johtaja Joonas Rauramo, Haaga-Helia ammattikorkeakoulun lehtori Catherine Métivier, Viestinnän asiantuntija ja toimittaja Johannes Jauhiainen, Vaisalan henkilöstöpäällikkö Tiina Baniba-Atoko

Koulutus ja tutkimus: meribiologi Jessica Haapkylä, Turun yliopiston poliittisen historian professori Louis Clerc, Suomenlinnan hoitokunnan yliarkkitehti Tuija Lind, ranskan opiskelija Anniina Lappalainen

Tapahtuman juontaa entinen Ylen Ranskan-kirjeenvaihtaja ja Suomen Ranskan instituutin säätiön hallituksen puheenjohtaja Raine Tiessalo.

Tilaisuuden järjestää Suomen ranskanopettajain yhdistys 70-vuotisjuhlavuoden kunniaksi yhteistyössä Suomi–Ranska -yhdistysten liiton ja Keskustakirjasto Oodin kanssa. Tilaisuutta tukee puhujatoimisto MySpeaker.

Tilaisuus on suomenkielinen, maksuton ja avoin kaikille.

Järjestäjä säilyttää oikeuden muutoksiin.
Lisätietoja: presidente.apff@gmail.com

Tervetuloa – Cordialement bienvenue!

Tapahtuma siirtyy koronavirustilanteen vuoksi. Uudesta ajankohdasta ilmoitetaan sen tarkentuessa.

 

Tapahtuma siirtyy koronavirustilanteen vuoksi. Uudesta ajankohdasta ilmoitetaan sen tarkentuessa:

Huhtikuu

La 18.4. Srylin kevätliittokokous, Turku

Srylin kevätliittokokous pidetään Turussa la 18.4. , jolloin Turun ranskalainen seura viettää 75 -vuotisjuhliaan. Kaikki Turun nähtävyydet löytyvät läheltä liittokokous- ja juhlapaikkoja niin Turun linna, Turun tuomiokirkko kuin Aurajokirantakin.

La 18.4.

Ohjelma: Lounas klo 12 (ravintola Blanko, Aurakatu 1), liittokokous klo 13-15, kahvitarjoilu (Aurelia-Sali, Aurakatu 18), musiikkia ja juhlapuhe klo 17.00 (Aurelia-Sali, Aurakatu 18), juhlaillallinen klo 18.30 (Suomalainen Pohja, Aurakatu 24 A)

Su 19.4.

klo 13 Ranskankielinen opastus Turun linnassa, opas Jonathan Renda (liitto tarjoaa opastuksen ja sisäänpääsyn virallisille liittokokousedustajille)

Hotelli Centrosta (Yliopistonkatu 12 a) Turun ydinkeskustasta on varattu huoneita kokousosallistujille. Hinnat: yhden hengen huone 108 euroa/huone, kahden hengen huone 138 euroa/huone. Hinnat ovat huonehintoja ja sisältävät seisovan pöydän aamiaisen ja wifin. Varaukset suoraan hotellilta: p. 02-2118100, centro@centrohotel.com, mainitse varatessasi että olet Suomi-Ranska-yhdistysten liiton jäsen.

Kylpylähotelli Caribiasta voi myös varata huoneen Srylin jäsenetukampanjakoodilla SURA15 alennettuun hintaan: yhden hengen Standard huone 118 €/ huone/vrk. Kahden hengen Standard huone 128 €/ huone/vrk. Hinta sisältää hotelliaamiaisen sekä kylpylän ja kuntosalin vapaan käytön. Huoneet varattavissa koodilla ”Suomi-Ranska” numerosta 0300870900 (Holiday Club asiakaspalvelu) / 0300 870920 (Holiday Club Caribian myyntipalvelu) tai sähköpostitse osoitteesta mailto:hotelsales.caribia@holidayclub.fi .

Ilmoittautumiset lounaalle, liittokokoukseen ja sunnuntain opastetulle kierrokselle (viimeistään 3.4.): sryl@suomi-ranska.com. Ilmoita yst. samalla mihin osioihin osallistut ja erityisruokavaliot. Opastettu kierros ja sisäänpääsy museoon tarjotaan Srylin virallisille liittokokousedustajille. Ruokailut ovat omakustanteisia.

Ilmoittautumiset juhlatilaisuuteen ja juhlaillalliselle: tellervo.perala@pp.inet.fi

Hotellivaraukset suoraan hotelleista.

Sryl korvaa virallisten  liittokokousedustajien matkat Turkuun edullisimman matkustusvaihtoehdon mukaan.

Tervetuloa liittokokoukseen ja Turun ranskalaisen seuran 75-vuotisjuhlaan! Cordialement bienvenue! Ilmoittautumiset ja lisätiedot: sryl@suomi-ranska.com

Helmikuu

To 27.2. klo 18, Toimittaja, kirjeenvaihtaja Petri Raivio: Ranskan EU-suhteet ja Macronin pyrkimykset

YLE:n ulkomaantoimittaja Petri Raivio seurasi v. 2016-2019 Brysselistä raportoidessaan läheltä Emmanuel Macronin nousua Ranskan presidentiksi sekä Macronin hankkeita EU:n uudistamiseksi. Raivio kertoo esitelmässä Ranskan EU-suhteista ja Emmanuel Macronin pyrkimyksistä ja kysyy millaiseen asentoon Euroopan valtasuhteet ovat keikahtaneet ja mitä Macron oikein haluaa? Olisiko Suomenkin aika vaihtaa perinteinen pohjoiseurooppalainen Saksaa peesaava linja välimerellisen Ranskan tukemiseen EU:ssa?

Paikka: Vltava, Elielinaukio 2, Helsinki. Suomenkielinen tilaisuus sisältää esitelmän, alkujuoman ja buffet-illallisen, hinta 42 e, maksetaan paikan päällä. Ilmoittautumiset: sryl@suomi-ranska.com

Cordialement bienvenue!

Marraskuu

To 14.11. klo 18:
Club Lyon & FT Helena Ruuska: Hugo Simberg ja Ranska

Symbolisti Hugo Simberg (1873-1917) opiskeli Ranskassa ja sai sieltä vaikutteita taiteeseensa. Hugo Simberg -elämäkerran kirjoittanut FT Helena Ruuska kertoo Club Lyonissa Hugo Simbergin Ranska-yhteyksistä.

Hinta: 70 e Srylin jäsen/ 75 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja esitelmän). Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560.

Cordialement bienvenue!

To 28.11. klo 17
Ateneumin museonjohtaja Marja Sakari: Rendez-vous francophone avec Marja Sakari

FT, museonjohtaja Marja Sakari kertoo urastaan ja Ranska-harrastuksestaan. Haastattelijana Heidi Heinonen.

Paikka: Ranskan instituutti Suomessa, Yrjönkatu 36

Tapahtuma on maksuton ja ranskankielinen.
Cordialement bienvenue!

Joulukuu

Ke 11.12. klo 18, Club Lyon & historioitsija Risto Volanen: Suomen tasavallan alkuvaiheet ja Suomen ja Ranskan yhteydet

Historioitsija Risto Volanen kertoo Suomen tasavallan alkuvaiheista keskittyen Suomen ja Ranskan yhteyksiin tuona kiinnostavana ajanjaksona.

Hinta: 70 e Srylin jäsen/ 75 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja esitelmän). Paikka: ravintola Lyon. Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560

Pe 13.12.2019 klo 19
Rakkauden päätös, Kansallisteatteri
Läntinen Teatterikuja 1, Helsinki, pieni näyttämö

Ranskalainen kirjailija, näyttelijä ja teatteriohjaaja Pascal Rambert on ohjannut Rakkauden päätös -näytelmänsä yhdessätoista eri maassa. Nyt näytelmä nähdään hänen ohjaamanaan Suomessa.
Suomi-Ranska -yhdistysten liitto on varannut näytelmään lippuja. Lippujen hinta: 38 €/peruslippu, 34 €/eläkeläislippu, 20 €/opiskelija- tai työttömän lippu, 32 €/ryhmälippu mikäli perus- ja eläkeläislippuja on min. 20 kpl. Lopullinen lipun hinta ilmoitetaan osallistujille 20.11. jälkeen, sillä se riippuu osallistujamäärästä. Lippu maksetaan tilille: FI7540550010101463. Sitovat ilmoittautumiset: sryl@suomi-ranska.com viimeistään ke 20.11.

Tervetuloa! Cordialement bienvenue!

Lokakuu

Ti 29.10. klo 18:
Club Lyon & toimittaja, kirjailija Annastiina Heikkilä:
Miksi Ranska raivoaa?

Tervetuloa kuuntelemaan kirjailija ja YLE:n toimittaja Annastiina Heikkilän kiinnostavaa ja ajankohtaista esitelmää ja nauttimaan samalla 3 ruokalajin illallinen viineineen!
Hinta: 70 e Srylin jäsen/ 75 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja esitelmän). Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560
Cordialement bienvenue!

Syyskuu

Pe 20.9.2019
“Education and Business, the future of Europe” – seminaari, järjestäjä: Ranskalais-suomalainen kauppakamari

8.30-11.00
Helsingin kaupungintalo

Katso puhujat ja ohjelma:

https://www.ccff.fr/fi/evenements-tapahtumat/calendrier-kalenteri/e/event/forum.html

12-13
Lounas
ravintola Sunn

14-17
Ranskan suurlähetystö
Paneelikeskusteluja ja esitelmiä

Koulutus Euroopassa – yritysten tarpeet ja odotukset
Digitalisaation vaikutukset elinkeinoelämässä ja koulutuksessa

19.00
Helsingin ranskalais-suomalainen koulu
Gaalaillallinen

Tapahtuma on kaikille avoin ja maksuton. Gaalaillallisen hinta 100 e.

Lisätiedot ja ilmoittautumiset:
contact@ccff.fi

Cordialement bienvenue!

 

To 12.9.2019 klo 18

Club Lyon & Sixten Korkman: Ranskan merkitys Euroopan kannalta

Talousvaikuttaja, emeritusprofessori Sixten Korkman kertoo Ranskan merkityksestä Euroopan kannalta.

Ranska voi viehättää tai ärsyttää, mutta se ei koskaan jätä välinpitämättömäksi. Etenkin elinkeinoelämän edustajat saattavat harmitella ranskalaisten taipumusta dirigismiin ja korporatismiin sekä byrokraattisuuteen ja kyvyttömyyttä uudistuksiin. Mutta missä he itse haluavat viettää aikaansa? Ranskassa! Ja siihen on hyvät syynsä.

Hinta: 70 e Srylin jäsen/ 75 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja esitelmän). Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560

Cordialement bienvenue!

 

 

 

Suomi–Ranska-yhdistysten liitto

• pyrkii edistämään Ranskan monipuolista tuntemusta maassamme ja lujittamaan Suomen ja Ranskan välisiä ystävyyssuhteita
• toimii jäsenyhdistystensä valtakunnallisena keskusjärjestönä
• järjestää toimintaa henkilöjäsenilleen
• julkaisee kaksi kertaa vuodessa ilmestyvää jäsenlehteä Fran–Sua, jossa kerrotaan Ranskaan, ranskalaisuuteen ja ranskan kieleen liittyvistä ilmiöistä ja tapahtumista
• järjestää
  • esitelmä- ja tiedotustilaisuuksia
  • jäsenmatkoja Ranskaan