Suomi–Ranska-yhdistysten liitto • Fédération des associations franco-finlandaises

Syyskuu

Jäsenmatka 15.9.-21.9.2019

Ranskan länsirannikon l’art de vivre: Bordeaux, Blaye, Marennes-Oléron, Cognac

Ainutlaatuinen elämysmatka turistireittien ulkopuoliseen Ranskaan Atlantin aurinkoiselle rannikkoalueelle! Suomalais-ranskalaisen pariskunnan ja heidän ranskalaisten ystäviensä seurassa matkalaiset pääsevät kokemaan paikallista elämäntapaa (l’art de vivre). Ranskalainen ruoka- ja viinikulttuuri avautuvat pöydän ääressä, kun nautitaan kokonaisia aterioita hyvässä seurassa. Ranskalaiset puhuvat ranskaa ja Taina tulkkaa. Ranskaa ei siis tarvitse osata, mutta jos kielitaitoa on, niin sitä voi halutessaan käyttää.

Matkan kokonaishinta 1870 €/hlö (Srylin jäsenille 1810 €).

Matkaohjelman on laatinut ja matkanjohtajana toimii Taina Pierrier/ La France à la Taina . Vastuullinen matkanjärjestäjä on ryhmämatkatoimisto Oy Kon-Tiki Tours Ltd

Matkaohjelmaan liittyvät kyselyt:
– Taina Pierrier, puhelimitse +33 6 98 91 66 78
– sähköpostitse taina.pierrier@alataina.fr

Kesäkuu

Pétanque et pique-nique -tapahtuma, ma 10.6. klo 17

Haluatko oppia ja pelata petankkia? Tervetuloa Pétanque et pique-nique- tapahtumaan Helsingin Topeliuksen puistoon, Töölön kirjaston lähelle ma 10.6. Opastajana tapahtumassa kilpapelaaja ja lajin kansallinen tuomari Sakari Pankkonen.

Petankki on erittäin suosittu urheilu- ja vapaa-ajan harrastus erityisesti Ranskassa ja Ranskan entisissä siirtomaissa. Ranskassa harrastajia arvioidaan olevan yli 20 miljoonaa. Maailman kuuluisin ja suurin pétanque-kilpailutapahtuma on La Marseillaise, joka järjestetään vuosittain heinäkuussa ja johon osallistuu yli 2000 joukkuetta. Suomessakin lajia harrastetaan puistoissa ja kesämökeillä lähes kaikkialla.

Ilmoittautumiset ilmaiseen ja kaikille avoimeen tapahtumaan pe 7.6. mennessä sryl@suomi-ranska.com. Cordialement bienvenue!

Huhtikuu

Suomi-Ranska -yhdistysten liitto jakaa stipendejä Ranskaan lähteville nuorille

Suomi–Ranska-yhdistysten liitto haluaa tukea suomalaisten nuorten ranskan kielen käytännön osaamista sekä maan ja tapakulttuurin tuntemusta. Siksi se onkin elvyttänyt stipendirahaston ja jakaa jälleen toukokuussa 2019 stipendejä, joilla tuetaan nuorten Ranskassa tapahtuvaa kielenopiskelua, harrastustoimintaa, työharjoittelua, koululaisvaihtoa, leirikouluja ja muita vastaavia tapoja tutustua Ranskaan ja ranskan kieleen.

Stipendiä voivat hakea peruskoululaiset, lukiolaiset ja muut 2. asteen opiskelijat sekä koulunsa päättäneet (eivät korkeakouluopiskelijat tai vakituisessa työssä olevat). Myös ryhmät voivat hakea stipendiä. Hakijoille ei ole asetettu ikärajoja.

Stipendit on tarkoitettu vuonna 2019 tehtävään tai alkavaan matkaan tai harjoitteluun.

Sähköpostilla toimitettavan hakemuksen tulee sisältää seuraavaa:
1. Vapaamuotoinen hakemus, josta käy tarkasti ilmi matkan tarkoitus perusteluineen, matkan ohjelma, suunniteltu ajankohta ja pituus, sekä liitteenä mahdolliset ilmoittautumistodistukset tms.

2. Hakijan henkilötiedot (curriculum vitae) tarvittavine liitteineen (esim. tärkeät opiskelu- tai työtodistukset) sekä hakijan sähköpostiosoite yhteydenottoa varten.

3. Selvitys kielitaidosta.

Sähköpostin aiheriville merkintä: Stipendihakemus + hakijan tai ryhmän nimi

Hakemus liitteineen lähetetään viimeistään 15.4.2019 sähköpostilla osoitteeseen: sryl.stipendit@gmail.com
Mahdolliset tiedustelut osoitetaan samaan osoitteeseen.

Katso koko hakuilmoitus

Stipendier till ungdomar på väg till Frankrike 2019

Toukokuu

Suomi-Ranska -yhdistysten liiton kevätliittokokous, la 4.5. Porvoossa

Päivän ohjelma:

12.00-13.00 Lounas, Brasserie L’Amour (Pohjoissali), Rihkamatori 2
Alkusalaatti, parsakeitto sekä talon leipä ja voi 14€/ hlö ja kahvin/teen kanssa 16€/ hlö (omakustanteinen)
https://www.lamour.fi

13.00-15.00 Sääntömääräinen liittokokous, Brasserie L’Amour
Tule vaikuttamaan Sryl:in toimintaan ja tapaamaan Srylin jäseniä ympäri maan.

Ravintola Brasserie L’Amour sijaitsee Porvoon vanhan kaupungin alueella. Museotorilla on pieniä kahviloita (kokousvieraat voivat käydä tutustumassa niihin kokouksen jälkeen).

15.30-16.30 Porvoon museo, opastettu kierros
Näyttelyissä: Viggo Vallensköldin lahjoituskokoelma, design Saara Hopea, Albert Edelfelt, Ville Vallgren sekä Holmin kauppiassuvun koti 1700-luvulla (rokokoo ja kustavilainen tyyli). Liitto tarjoaa opastuksen ja käynnin museossa.

16.45-18.00 Opastus Porvoon vanhassa keskustassa
Porvoon Cerclen puheenjohtaja Marina Nyholm: kiertokäynti vanhassa Porvoossa.

18.30-20.30 Päivällinen ranskalaisravintola Bistro Gustafissa, Mannerheiminkatu 9
Ranskalaisteemainen kolmen ruokalajin päivällinen (hinta 38 €, juomat eivät sisälly hintaan, omakustanteinen). Risto Veltheim pitää päivällisellä puheenvuoron aiheesta ”Ranska tänään”.

Ravintola on lähellä vanhaa kaupunkia ja Porvoon keskustaa. https://www.bistrogustaf.fi/

Ilmoittautumiset kokouspäivään ja kevätliittokokoukseen:

sryl@suomi-ranska.com viimeistään 20.4.2019 .

Cordialement bienvenue!

Ke 8.5.2019 klo 18

Club Lyon & Osmo Pekonen ja Marja Rumpunen: “Mä rakkaudesta laulan..”, runoa ja musiikkia 1700-luvun tyyliin

Runoilija FT Osmo Pekonen ja pianisti Marja Rumpunen esittävät melodraaman “Mä rakkaudesta laulan…” perustuen suomalaisen kreivi Gustav Philip Creutzin runoteokseen “Atis och Camilla” (1761). Musiikki: André Ernest Modeste Grétry ja Christoph Willibald Gluck. Piano: Marja Rumpunen.

Kreivi Gustav Philip Creutz (1731-1785) oli Suomen ensimmäinen suuri taiderunoilija. Hän toimi Kustaa III:n suurlähettiläänä Pariisissa, jossa hän vietti loistokasta salonkielämää ja tuli tuntemaan muun muassa Rousseaun ja Voltairen. Marie-Antoinetten kanssa hän pelasi shakkia. Hän oli myös aikansa suurten säveltäjien avokätinen mesenaatti. Esimerkiksi Liègessä syntynyt André Ernest Modeste Grétry sai häneltä niin huomattavaa tukea uralleen, että omisti suojelijalleen Creutzille yhden oopperoistaan.

Tervetuloa musiikilliseen runoiltaan 1700-luvun tyyliin. Ilta sisältää runoesityksen pianosäestyksellä sekä kolmen ruokalajin illallisen à la ravintola Lyon. Osmo Pekosen suomentama kreivi Creutzin runoteos “Atis ja Camilla” (Faros 2019) julkistetaan tilaisuudessa.

Hinta 80 € liiton jäsenet, 85 € muut (sis. runo- ja musiikkiesityksen ja 3 ruokalajin illallisen viineineen, maksu paikan päällä).

Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi. Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki. Tilaisuus on suomenkielinen.

Lisätietoa kreivi Creutzista: https://suomenkuvalehti.fi/avainsana/gustaf-philip-creutz/

Cordialement bienvenue!

Maaliskuu

To 14.3.2019 klo 18

Club Lyon & diplomaatti Pauli Mäkelä:
Ranska ja Italia – latinalaisten sisarusten pitkä, yhteinen historia

Suomen Italian-suurlähettiläänä toiminut diplomaatti Pauli Mäkelä kertoo Ranskan ja Italian historioiden mielenkiintoisista yhtymäkohdista.

Hinta: 70 e Srylin jäsen/ 75 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja esitelmän). Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560

Cordialement bienvenue!

Helmikuu

19th of February at 13.00 – 16.00 o’clock
“Eurooppasali”, Malminkatu 16, FI-00100 Helsinki.

FINNISH-FRENCH ASSOCIATION ON SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH (AFFRST) organizes an open for all seminar in cooperation with TAPRI, Tampere University, Finland:

“Euro-Mediterranean community,
today’s specificities and future perspectives”

The Mediterranean world is the cradle of our civilization.

Sometimes it might be difficult to remember the importance of the Mediterranean to Europe. In fact, we could speak about the Euro- Mediterranean community in order to highlight this cohesion. The difficulties of today consist of three main domains – the political chaos in Europe, the destiny of refugees and migrants trying to cross the Mediterranean, and the several violent crises in the Middle East.

The seminar will illuminate the situation today and analyze future perspectives.

Venue:  Eurooppasali, Malminkatu 16, FI-00100 Helsinki.

Program  19th of February at 13.00-16.00:

13.00
Markku Äärimaa
Welcoming address of the chairman of the AFFRST
13.10
Tuomo Melasuo
Euro-Mediterranean cooperation today and tomorrow
13.40
Kirsi Henriksson
Sahel and the Euro-Mediterranean Region – Challenges and possibilities
14.10
Anitta Kynsilehto
Human mobility across the Mediterranean
14.40
Bruno Lefort
Youth politics in the Arab Mediterranean: marginalization or agency
15.10-16.00
Discussion
Kirsi Henriksson, Anitta Kynsilehto, Bruno Lefort and Tuomo Melasuo (chair) with participation of the audience

MENNEITÄ TAPAHTUMIA:

Ke 6.2.2019 klo 18

Club Lyon & chansonlaulaja Laurent Ribaud:
Konsertti Charles Aznavourin hengessä 

Tervetuloa ravintola Lyoniin kuuntelemaan Charles Aznavourin klassikkokappaleita ranskalaisen chansonlaulajan upeasti tulkitsemina!
Hinta: 80 e Srylin jäsen/ 85 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja chanson-konsertin). Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560

Tammikuu

Ke 16.1.2019 klo 18

Club Lyon & toimittaja, kirjailija Tuva Korsström: La France, mon amour de loin. Ranska, kaukainen rakkauteni.

Kirjailija, kulttuurijournalisti Tuva Korsström kertoo, miten Ranskasta muodostui hänelle kaukainen rakkaus, Kaija Saariahon sanoin un amour de loin.
Lehtiartikkeleissaan ja kirjoissaan Korsström on haastatellut mm. Julia Kristevaa, Pierre Sollersia, Marie NDiayeta ja Tahar ben Jellounia.
Syksyllä 2018 ilmestyi Korsströmin kirjoittama elämäkerta vanhemmistaan ”Älvan och jordanden, En biografi om Mirjam Tuominen och Torsten Korsström”. Kirjassaan Korsström kuvailee omaa lapsuuttaan ja sitä miten rakkaus Ranskaan ja ranskan kieleen syntyi äidin ansiosta.
Hinta: 70 e Srylin jäsen/ 75 e ei-jäsen (sisältää kolmen ruokalajin aterian à la ravintola Lyon ja konsertin). Ilmoittautumiset: ravintola Lyon info@ravintolalyon.fi, puh. 010 328 1560

Joulukuu

Ke 19.12.2018 klo 18

Club Lyon & dosentti, FT Osmo Pekonen:

”Ranskalaiset kirjalliset salongit 1600- ja 1700-luvuilla ja valistuksen ajan suurmiehiä ja -naisia”

Millaisia olivat Ranskan 1600- ja 1700-lukujen kirjalliset salongit? Entä keitä olivat pariisilaiset salonkiemännät, jotka kokosivat yhteen aikansa kulttuurisen kerman? Ranskalaisissa salongeissa miehet ja naiset keskustelivat aivan vapaasti – naisen johdolla – aikakautensa suurimmista ja vakavimmista kysymyksistä, kun taas esimerkiksi Englannissa salonkeja isännöivät aina miehet.

Sivistyshistorian dosentti FT Osmo Pekonen kertoo Club Lyonissa ke 19.12. Ranskan valistuksen ajasta. Esitelmä valottaa mm. sitä, mikä oli valistuksen pohjoinen ulottuvuus: miten valistuksen ajan uudet aatteet levisivät Berliiniin, Pietariin, Upsalaan – ja vähän Suomeenkin?

Tervetuloa kuulemaan kiinnostava esitelmä Ranskan valituksen ajasta sekä henkilöistä valistuksen intellektuaalisessa maailmassa – ja samalla valmistautumaan joulunviettoon ranskalaisessa hengessä!

Ohjelmassa esitelmä ja kolmen ruokalajin illallinen viineineen à la ravintola Lyon! Hinta 70 € Suomi-Ranska -yhdistysten liiton jäsenet, 75 € muut (sis. esityksen ja illallisen viineineen, maksu paikan päällä). Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi. Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki

Tilaisuus on suomenkielinen. Cordialement bienvenue!

Ke 5.12. klo 14-16.30
Seminar on the The consequences of trade war

Suomalais-ranskalainen teknistieteellinen seura järjestää 5.12. seminaarin “The consequences of trade war” yhdessä Ranskan instituutin kanssa.
Paikka: Leonardo da Vinci -auditorio, Sitra-talo, Itämerenkatu 11–13, Helsinki.
Seminaari on avoin yleisötilaisuus, mutta ilmoittautumisia pyydetään viimeistään 28.11. osoitteeseen: tommi_wallenius@mac.com. Tervetuloa!

Seminaarin ohjelma

Marraskuu
La 24.11.2018, klo 15.45-17

Tervetuloa tutustumaan Ateneumin näyttelyihin oppaan johdolla frankofiilisessa seurassa!
Sveitsiläisen taiteilijan Not Vitalin -näyttely ja Kohtaamisia kaupungissa

Sryl tarjoaa sisäänpääsyn Ateneumin kahteen näyttelyyn sekä opastukset. Ilmoittautumiset pe 23.11. klo 16 mennessä: sryl@suomi-ranska.com (ilmoittaudu pian, paikkoja rajoitetusti).

Tapaaminen la 24.11. klo 15.45 Ateneumin museokaupan edessä (Kaivokatu 2, Helsinki). Cordialement bienvenue!

La 24.11.2018, klo 13.00-15.20
Suomi-Ranska -yhdistysten liitto ry:n syysliittokokous
Kulttuurikeskus Caisa, Kaikukatu 4 B (Kallio), kokoushuone Vehnä, Helsinki

SRYL:in sääntömääräinen syysliittokokous pidetään 24.11. klo 13.00-15.20 Helsingissä Kulttuurikeskus Caisassa. Jokaisella jäsenyhdistyksellä on kokouksessa yksi ääni, mutta edustusta jäsenyhdistyksistä saa kokouksessa olla useampi henkilö.
Paikka: Kaikukatu 4, Kallio, Helsinki (ns. Elannon korttelin sisäpihalla).

Kulttuurikeskuksen galleriassa on esillä Pekka Loirin julistenäyttely Tolerance, johon voi halutessaan tutustua ennen liittokokousta. Liittokokouksessa on kahvitarjoilu.
Tervetuloa syysliittokokoukseen!

Ke 14.11.2018 klo 18
Club Lyon & Prof. Leena Kirstinä: “Orléansin prinssi Lapin lumoissa, eli Topelius ja Ranska”

Millaisia olivat Topeliuksen ranskalaisvaikutteet? Erityisesti esitellään satua “Noidan tytär”, joka kertoo Orléansin prinssistä Louis-Philippestä ja Lapista.
Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560,

Lokakuu

Tiistaina 30.10.2018 klo 18

Club Lyon & toimittaja Helena Petäistö

FRANCE IS BACK!
Näin julisti presidentti Emmanuel Macron
Davosin talousfoorumissa alkuvuodesta.
Ja toden totta, Ranska on palannut parrasvaloihin
nuoren presidenttinsä myötä.
Millainen mies oikein on valovoimainen Emmanuel Macron,
läntisen maailman nuorin valtionpäämies, hurmuri ja
väsymätön visionääri, joka haluaa uudistaa paitsi Ranskan
myös koko Euroopan?

Pitkäaikaisen Pariisin kirjeenvaihtajan ja kokeneen journalistin Helena Petäistön esitys Euroopan murroskauden poikkeuksellisesta johtajasta on painavaa asiaa kevyesti kerrottuna – sisäpiiritietoja unohtamatta.

Tervetuloa kuulemaan esitystä sekä nauttimaan herkullinen kolmen ruokalajin illallinen viineineen à la ravintola Lyon!
Hinta 70 € liiton jäsenet, 75 € muut (sis. esityksen ja illallisen viineineen, maksu paikan päällä). Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi
Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki
Tilaisuus on suomenkielinen. Cordialement bienvenue!

Lisää menneitä tapahtumia kohdassa “toiminta – esitelmä- ja tiedotustilaisuudet”

Suomi–Ranska-yhdistysten liitto

• pyrkii edistämään Ranskan monipuolista tuntemusta maassamme ja lujittamaan Suomen ja Ranskan välisiä ystävyyssuhteita
• toimii jäsenyhdistystensä valtakunnallisena keskusjärjestönä
• järjestää toimintaa henkilöjäsenilleen
• julkaisee kaksi kertaa vuodessa ilmestyvää jäsenlehteä Fran–Sua, jossa kerrotaan Ranskaan, ranskalaisuuteen ja ranskan kieleen liittyvistä ilmiöistä ja tapahtumista
• järjestää
  • esitelmä- ja tiedotustilaisuuksia
  • jäsenmatkoja Ranskaan