Päivitetyn laitoksen
Sini
Sovijärven ja Outi Savonlahden kirjoittama opas Haluatko Ranskaan? Käytännön
opas nuorille ilmestyi ensimmäisen kerran v. 1984. Opas on sen jälkeen
päivitetty kahdesti. Pauliina Salmisen ja Taina Seiron uudistama laitos
ilmestyi v. 1999 ja Rose-Marie Peaken ajantasaistama opas ilmestyi
nettiversioiksi muunnettuna v. 2006. Nyt oli taas paikallaan tehdä uusi
päivitys.
Viidessä
vuodessa ehtii moni asia muuttua ja sen huomasi varsinkin yhteystietojen
kohdalla. Vain harvan järjestön tai yrityksen yhteystiedot olivat pysyneet
täysin samoina – etenkin puhelinnumeron muuttuminen tuntui olevan varsin
yleistä. Muutama organisaatio oli jopa vaihtanut nimeä vuosien kuluessa: esimerkiksi
Ranskan kulttuurikeskus oli muuttunut Ranskan instituutiksi ja Ranskan
työvoimatoimisto ANPE kulkee nykyään nimellä Pôle emploi. Toki mukaan mahtui
myös järjestöjä, joiden yhteystiedot olivat pysyneet muuttumattomina.
Yllättävän paljon löytyi kuitenkin myös järjestöjä ja yrityksiä, jotka olivat
kadonneet jäljettömiin. Saattaapa olla, että viime vuosien heikko taloustilanne
maailmalla on syynä tähän ilmiöön.
Yhteystietojen
päivittämisen lisäksi päivitin luonnollisesti myös tekstiosuudet. Valtaosa
tekstistä oli edelleen paikkansa pitävää, mutta esimerkiksi työskentelystä
kertovan luvun yleiset ohjeet olivat vuosien aikana muuttuneet paljonkin.
Yleisesti ottaen en tehnyt kovin suuria muutoksia oppaaseen, joten se seuraa
pääosin vielä alkuperäisen oppaan mallia. Suurin muutos lienee loppupuolelle
lisätty luku Ranska Suomessa. Tuntui tärkeältä mainita oppaassa esimerkiksi
Suomessa ilmestyviä, muualla kuin Ranskassa asuville tarkoitettuja lehtiä,
joiden kautta matka Ranskaan voi alkaa – jos ei nyt aivan konkreettisesti, niin
ainakin kotisohvalla istuen.
Oppaan
päivittäminen oli varsin hauska ja haastava prosessi: erityisen haastavan siitä
teki se, että työskentelin Hollannista käsin. Onneksi kuitenkin nykyään lähes
koko maailma on vain yhden sähköpostin päässä, joten ongelmatilanteissa apu oli
aina lähellä. Nyt oppaan päivityksen valmistuttua toivon sinulle lukija oikein
antoisaa matkaa Ranskaan. Tämän oppaan sivuilta löydät paljon ideoita siitä,
mitä kaikkea Ranskassa voit tehdä. Tai jos tiedät jo, mitä haluat siellä tehdä,
saat tästä oppaasta paljon vinkkejä käytännön tilanteisiin.
Hyvää
matkaa!
Eindhovenissa
syyskuussa 2011
Elvira
Huju