1. Päivitetyn laitoksen esipuhe
  2. Organisaatiot
    • Suomi-Ranska yhdistysten liitto
    • Nuorisotoimikunta
    • Ranskan kulttuurikeskus
    • Ranskan valtion matkailutoimisto
    • Nuorisotiedotuspisteet Suomessa
    • Nuorisotiedotuspisteet Ranskassa
      • CIDJ
      • CNOUS
    • Allianssi ry
    • Kansainvälisen henkilövaihdon keskus CIMO
  3. Työskentely
    • Yleiset ohjeet
      • Lainsäädäntö
      • Oleskelulupa
      • Sosiaaliturva
      • Verotus
      • Työsuhteesta
    • Työpaikan etsiminen
      • Työnvälitystoimistot
      • Internethaku
    • Hakemus
    • Vaihtoehtoja palkalliseen oleskeluun
      • Matkailuala
      • Hotellityö
      • Sadonkorjuut
      • Au pair
      • Työ lastenleirillä
    • Vapaaehtoistyö ja työleirit
      • Suomalaiset järjestöt
      • Ranskalaiset järjestöt
      • EU:n Nuoriso-ohjelma
    • Työharjoittelu
  4. Leirit
    • Nuorisoleirit
    • Liikuntaleirit
    • Taidekursseja
  5. Koulunkäynti ja kielikurssit
    • Vaihto-oppilaaksi Ranskaan
    • Luokkavierailu ystävyyskoulussa
    • Kesälukio
    • Kielikurssit
      • Ranskalaiset kielikoulut
      • Kielitutkinnot
      • Suomalaiset kielikoulut
    • Kirjeenvaihtokaveri
  6. Asuminen
    • Perhemajoitus
    • Asuntolat
    • Nuoriso- ja retkeilymajat
    • Hotellit ja leirintäalueet
    • Loma-asunnot
  7. Matkustaminen
    • Lennot
    • Juna
    • Linja-auto
    • Autonvuokraus
    • Liftaaminen
    • Nuorisomatkatoimistot
    • Patikointi ja vaellus
    • Lisää matkailuinfoa
  8. Oppaat
Työskentely – Travailler

Työskentely – Travailler

Mikäpä olisi sen mukavampaa kuin yhdistää kulttuuri- ja kieliopinnot ja samalla rahoittaa oleske­lunsa? Tarjolla on vinkkejä ja linkkejä työnhausta, säädöksistä, hakemuksen laatimisesta ja eri mahdollisuuk­sista saada työtä. Ota rohkeasti yhteyttä useisiin paikkoihin ja kokeile onneasi, sillä vain sitkeys ja peräänantamattomuus palkitaan - ja palkataan.

Yleiset ohjeet - Généralités

EU-kansalaisten etu on vapaa työnetsintä ja työskentely toisessa jäsenmaassa. Ranskasta saa hakea työtä kolmen kuukauden ajan ilman oleskelulupaa. Työlupia ei luonnollisesti tarvita. Suomalaiset työskentelevät Ranskassa samoin ehdoin, joita sovelletaan kyseisen maan omiin kansalaisiin. Niin palkka-asioissa kuin työskentelyolosuhteiden, asunnon saamisen, ammatillisen koulutuksen, sosiaa­liturvan ja ammattiliittojen jäsenyyden suhteen menetellään samoin kuin ranskalaisten kohdalla.


Vuonna 2004 tehdyn kartoituksen mukaan työpaikkoja löytyy eniten palvelualoilta, etenkin matkai­lusta. Disneyland Paris onkin tarjonnut suomalaisille eniten työpaikkoja. Työpaikkojen määrä on kasvussa palvelu- ja rakennusaloilla. Teollisuuden työpaikkojen määrä on taas laskussa. Maatalous­ala tarjoaa edelleen runsaasti sesonkityötä, kuten sadonkorjuuta viinitiloilla.


On hyvä muistaa, että Ranskassa työttömyysaste on suhteellisen korkea, 9,6 %. Työllisyys vaihtelee melko huomattavasti myös alueellisesti: työllistyminen on hieman todennäköisempää esimerkiksi Strasbourgissa ja Lyonissa kuin Etelä-Ranskassa. Vuosituhannen alkupuolelta lähtien suurien kaupun­kien, kuten Pariisin, työllisyystilanne on heikentynyt.

Lainsäädäntö

Euroopan komission laatiman Kansalaisena Euroopassa -tietosivun tarkoituksena on antaa tietoa EU:n lainsäädännöstä jäsenvaltioissa. Lisätietoa säännöksistä Ranskassa saat internetosoitteesta

http://europa.eu.int/youreurope/nav/fi/citizens/home.html

Tästä nettiosoitteesta löytyy tietokanta kaikista EU-maista ja niissä asumisesta, työskentelystä, opis­kelusta ja matkustamisesta. Löydät tietoa kaikilla EU:n kielillä esimerkiksi sosiaaliturvasta, vero­tuksesta, oleskeluoikeudesta ja oikeudesta työnsaantiin.

Oleskelulupa

Ranskassa työskentelevällä on oltava mukanaan kuvallinen henkilökortti tai voimassa oleva passi. Oleskelulupa (carte de séjour) täytyy hankkia heti maahan saavuttuasi, jos aiot oleskella Ranskassa yli kolme kuukautta. Oleskelulupahakemus jätetään asuinpaikan prefektinvirastoon (Préfecture, Sous-préfecture, kaupungintalo tai poliisiasema). Oleskelulupaa haettaessa on esitettävä ainakin voimassa oleva henkilötodistus tai passi, kolme samanlaista tuoretta passivalokuvaa ja asuinpaikka­todistus.

Sosiaaliturva

EU:n jäsenvaltion kansalaisella on oikeus sairausetuuksiin ja hoitoon, kun hänellä on mukanaan todiste vakuutuksesta, mieluiten Kelasta haettava uusi eurooppalainen sairaanhoitokortti. Vakuutus antaa myös oikeuden perusterveydenhuoltoon ennen työn löytymistä.


Työnhakijaksi rekisteröitynyt on oikeutettu saamaan työttömyyspäivärahaa. Ranskan viranomaiset selvittävät kelpoisuuden työttömyysturvaan. Turva myönnetään yleensä siinä tapauksessa, että työt­tömäksi jäämistä edeltäneiden 18 kuukauden aikana on Ranskassa työskennelty kokopäiväisesti vähin­tään kuusi kuukautta. Lisätietoja työttömyysturvasta löytyy Ranskan työttömyysturvan netti­sivuilta http://www.assedic.fr/. Jos työskentely on kestänyt vähemmän kuin vaadittavat kuusi kuu­kautta, Suomessa tehty työ otetaan huomioon. Tätä varten tarvitaan Suomesta E301-lomake, jota saa Kelasta tai työttömyys-kassasta.


Jos työnhakija siirtää suomalaisen työttömyysturvansa Ranskassa kolmen kuukauden työnhaun ajaksi E303-lomakkeella, hänen tulee ilmoittautua paikallisessa työvoimatoimistossa seitsemän päivän kuluessa siitä, kun on lähtenyt Suomesta. Lisätietoa: http://www.tyj.fi

(Työttömyysturva ja työ ulkomailla).

Verotus

On tärkeää muistaa, että työntekijä, ei ranskalainen työnantaja, huolehtii työntekijän verojen maksa­misesta. Lisätietoa: http://www.vero.fi (> veroohjeet > kv.tilanteet > ulkomaantyöskentelyn vero­tus). Ranskan verotuksesta saat lisätietoa Ranskan verohallinnon internet-sivuilta osoitteesta http://www.impots.gouv.fr/

Työsuhteesta

Tarkista huolellisesti työsuhteen ehdot ja kaikki siihen liittyvät asiat. Irtisanomisaika on yleensä 1-3 kuukautta, riippuen työsopimuksen pituudesta, työehtosopimuksista ja vakiintuneista käytännöistä. Alussa on kuitenkin tavallisesti koeaika, jonka aikana kumpikin osapuoli voi päättää työsuhteen ilman ennakkoilmoitusta.


Ennen kuin otat työn vastaan, varmista että:

  • Sinulla on Suomen viranomaisten myöntämä passi;

  • Ymmärrät täysin työsopimuksen ja työsuhteen ehdot;

  • Tiedät palkanmaksutavan ja ajan;

  • Tiedät, mitä matkanjärjestelyjä on tehtävä ja kumpi maksaa ne, sinä vai työnantaja;

  • sinulla on majoitus alueella, jonne muutat;

  • Kelasta saatava todistus vakuutuksesta tai uusi eurooppalainen sairaanhoitokortti kattaa tervey­denhoidosta aiheutuvat kulut tai sinulla on yksityinen sairaus- ja tapaturmavakuutus;

  • Rahasi riittävät palkanmaksuun saakka tai kotiinpaluuseen, jos se on tarpeen;


Lisätietoja työvoimatoimistojen euroneuvojilta ja Ranskan ANPE -toimistoista, joiden palveluista lisää edempänä (s. 15).

Työpaikan etsiminen – Chercher un job

Työn saaminen Ranskassa, kuten muuallakin, vaatii omaa aloitekykyä ja aktiivisuutta. Työnhaku kannattaa aloittaa hyvissä ajoin, jo vuoden alussa, jos haluaa kesätöihin. Matkailuala palkkaa eniten kesätyövoimaa. Alalla vaaditaan hyvää kielitaitoa, ja sitähän meiltä nuorilta suomalaisilta yleensä löytyy. Ranskassa yleisin työnhakutapa on lähettää hakemus suoraan sellaisiin yrityksiin ja laitok­siin, joista on kiinnostunut. Työpaikkailmoituksia julkaistaan ranskalaisissa sanomalehdissä ja erikoisalojen lehdissä.

Työnvälitystoimistot

Suomen ja Ranskan työvoimatoimistoissa toimii eurooppalainen työvoimaverkosto EURES (Euro­pean Employment Services), joka on erikoistunut kansainväliseen työnvälityksen. Sitä kautta saat tietoa myös Ranskan avoimista työpaikoista. Työvoimatoimistojen euroneuvojien tehtävänä on antaa tietoa ja opastusta sekä auttaa löytämään työpaikkaa toisessa EU:n jäsenvaltiossa. Heiltä voi kysyä kaikesta, mikä liittyy työpaikan hakuun ja Ranskan työelämän säädöksiin.


EURES -tietokantaan Internetissä pääset Suomen työministeriön kotisivulta

http://www.mol.fi tai suoraan osoitteessa

http://www.mol.fi/mol/fi/01_tyovoimapalvelut/02_tyonhaku_ulkomailta/01_eures/index.jsp


ANPE (Agence nationale pour l'emploi) on Suomen työvoimatoimistoja vastaava työnvälityspal­velu, jonka toimistoja on kaikkialla Ranskassa. Sen tarjoamat vapaat työpaikat löydät ANPEn koti­sivuilta http://www.anpe.fr

ANPE International

69, rue Pigalle

75009 Paris

puh. +33 1 44 53 16 16

faksi +33 1 47 73 84 89

http://www.anpe.fr


APEC (Association pour l'emploi des cadres) huolehtii akateemisesti koulutettujen työllistämisestä. APEC:lla on netissä huomattavan monipuoliset kotisivut. APEC julkaisee viikoittain lehteä Courrier Cadres vapaista työpaikoista. Ulkomaalaiset työnhakijat voivat käyttää APEC:n palveluja vaatimatonta korvausta vastaan.

APEC Paris

51, boulevard Brune

75689 Paris Cedex 14

puh.: +33 1 40 52 22 62

faksi: +33 1 45 39 88 85

http://www.apec.fr


Myös CIDJ:n kotisivuilta (http://www.cidj.fr) löydät päivitettyä tietoa eri työnhakumahdollisuuk­sista osoitteesta http://cidj.keljob.com/


CNOUS:n työnvälitystoimisto ETE (Le service travaux temporaires pour l'étudiants) välittää lyhyt­aikaisia töitä opiskelijoille (ks. s. 10).

Internethaku

Internetistä löytyy edellä mainittujen lisäksi myös muita hakuohjelmia, joilla voit etsiä avoimia työ­paikkoja. Niiltä voit hakea esim. yritysten suoria yhteystietoja itseäsi kiinnostavien alojen ja aluei­den mukaan. Suomalaisten kielitaito on valttia Ranskassa, joten kesätyöpaikkasi voi hyvinkin löy­tyä matkailualalta. Voit etsiä esimerkiksi leirintäalueiden yhteystietoja hakusanalla camping tai hotelleja hakusanalla hôtellerie tai jos sinua kiinnostaa työskentely kesäleireillä, voit kokeilla vaik­ka hakusanaa animateur de centres de vacances.


Ranskan puhelinluettelon yrityssivut löytyvät osoitteesta

http://www.pagesjaunes.com/006092/Emploi.html


Seuraavat sivustot auttavat työnetsinnässä:


Työpaikkailmoituksia löytyy myös ranskalaisista sanomalehdistä:



Maakuntalehdissä avoimista työpaikoista ilmoitetaan viikonloppuisin. Kaikenlaisten lehtien inter­netsivuilta löytyy myös useimmiten linkkejä muille avoimista työpaikoista ilmoitteleville sivus­toille.

Hakemus – Poser sa candidature

Ranskassa kiinnitetään hyvin paljon huomiota hakemuskirjeeseen (lettre de motivation) ja ansio­luetteloon (curriculum vitae eli CV). Niiden tulisi olla tarpeeksi persoonallisia ja erottuvia, mutta kuitenkin asiallisia. Mitä tiiviimmin ja selkeämmin sanot asiasi, sen parempi. Useita hakemuksia lukiessaan työnantajalla ei ole aikaa keskittyä monen sivun sepustuksiin.


CV kirjoitetaan luettelomuodossa ja siinä kerrotaan selkeiden pääotsikoiden alla henkilötiedot, koulu­tus, työkokemus, harrastukset tai yleensä asiat, jotka hakija katsoo tarpeelliseksi työpaikan saamisen suhteen. Valokuva kiinnitetään sen oikeaan yläkulmaan.


Hakemuskirjeen laatimisessa noudatetaan tiettyä tyyliä ja sananmuotoa. Käsinkirjoittaminen on suosi­teltavaa, vaikka yhä useammat työnantajat hyväksyvät myös konekirjoitetun kirjeen. Hake­mukseen ei liitetä työtodistuksia.


Työvoimatoimiston euroneuvojalta voit kysyä CV:n ja hakemuskirjeen mallia. Internetistä löydät CV:n teko-ohjeita esim. ANPEn kotisivuilta http://www.anpe.fr

Vaihtoehtoja palkalliseen oleskeluun - Gagner sa vie

Matkailuala

Jos työ asiakaspalvelussa tai matkailun parissa on Sinun juttusi, kirjoita eri kaupunkien matkailu­toimistoihin (syndicat d'initiative tai office de tourisme) ja pyydä lista paikallisista hotelleista, ravin­toloista, lomakeskuksista ja leirintäalueista. Niihin voit sitten lähettää hakemuksesi. Matkailu­toimistojen osoitteita voit pyytää Ranskan valtion matkailutoimistosta tai etsiä netistä.


Journal de l'hôtellerie on julkaisu, jossa ilmoitetaan vapaista työpaikoista ravintola-alan koulutusta/kokemusta omaaville:

Journal de l'hôtellerie

5, rue Antoine Bourdelle

75737 Paris

puh. +33 1 45 48 64 64

faksi +33 1 45 48 04 23

sähköposti: lhotellerie@lhotellerie.fr

http://www.lhotellerie.fr

Disneyland Paris

Disneyland Paris huvipuisto on suosittu tapa lähteä Ranskaan töihin. Työtehtävät vaihtelevat: siivous- ja ravintolatyötä, lipunmyyntiä, huvipuistolaitteiden valvontaa, kaupoissa työskentelyä ja muuta asiakaspalvelutyötä. Sopimuksen voi tehdä 3-8 kuukaudeksi, maalis-lokakuussa. Tehtäviin vaaditaan yleensä hyvää kielitaitoa: suositeltavaa on, että osaat useampia kieliä. Alaikäraja on 18 vuotta. Hake­muskirje, jossa kerrotaan millaisiin tehtäviin haluat ja milloin voit työskennellä, CV ja valokuva lähete­tään Disneylandiin. Rekrytointi tapahtuu alkuvuoden kuukausina, jolloin siitä ilmoi­tetaan ainakin Helsingin Sanomissa. Hakemusten perusteella kutsutaan informaatio- ja haastattelu­tilaisuuteen Suomessa. Työnantaja järjestää yleensä majoituksen. Lisätietoja saa työvoimatoimis­tojen euroneuvo­jilta.

Disneyland Paris Casting

BP 110

77777 Marne-la-Vallée Cedex 4

http://www.disneylandparis-casting.com/

http://www.disneyland-casting.com/accueil/les-opportunités/candidats/var/lang/FR/rub/54.html (hakemuksen jättäminen)

Club Med

Ranskalainen matkatoimisto Club Med palkkaa vuosittain hyvinkin eksoottisiin lomakohteisiinsa tuhansittain toiminnanohjaajia (G.O eli Gentil organisateur eli animateur), liikunnanohjaajia, vastaan­ottoapulaisia, jne. Yrittämisen arvoinen vaihtoehto ulospäin suuntautuneelle asiakaspalvelun taitajalle! Rekrytoinnista, G.O:n toimenkuvasta ja Club Medista löydät lisää tietoa osoitteesta

http://www.clubmed.com

Hotellityö

Hotellityö-ohjelma on Allianssin organisoima työvaihto Ranskassa. Hakijalta vaaditaan melko suju­vaa ranskan kielen taitoa. Ohjelmia löytyy 3-12 kuukauden mittaisina. Työ on useimmiten tarjoilua, siivousta ja vastaanotossa työskentelyä, noin 45 tuntia viikossa. Korvaukseksi työstä saa taskurahan lisäksi ruoan ja majoituksen. Palkka tai taskuraha on vähintään 215 euroa kuukaudessa. Osallistuja maksaa ohjelmamaksun (160 euroa), sijoitusmaksun ja matkat. Ohjelmaan kuuluva kielikurssi kustan­netaan myös itse. Ohjelmiin voi hakea ympäri vuoden ja alaikäraja on 18 vuotta. Lisätietoja Allianssista ja osoitteesta

http://www.alli.fi/sivu.php?artikkeli_id=336

Sadonkorjuut

Työttömyys maaseudulla ja sadonkorjuiden koneellistuminen ovat vähentäneet tilapäistyönteki­jöiden tarvetta tällä katoavan kansanperinteen alalla. Sadonkorjuutöitä välittää Jeunesse et Reconstruction -niminen järjestö, joskin tarjolla oleva työ on lähinnä vapaaehtoista eli palkatonta. Vapaaehtoista sadon­korjuu- ynnä muuta työtä luomutiloilla välittää taas Wwoof-järjestö (World Wide opportunities on Organic Farms). Etsinnässä voivat auttaa myös paikalliset nuoriso­tietokeskukset (CIJ eli Centres d'Information Jeunesse) ja työvoimatoimistot sekä alueelliset maa­talousvirastot (Chambres départementales d'agriculture). Voit ottaa yhteyttä myös suoraan viljeli­jöihin. Yhteystietoja löydät hakuohjelmista netissä (esim. hakusanalla coopérative agricole). Tarjol­la voi olla vaikkapa maissin sadonkorjuuta kesäkuun puolivälistä syyskuun puoliväliin ja mansi­koiden poimintaa, joka keskittyy toukokuun puolestavälistä kesäkuuhun. Viinirypäleitä ja omenoita poimi­taan syyskuun puolestavälistä lokakuun loppuun.

Jeunesse et Reconstruction

puh. +33 1 47 70 15 88

http://www.volontariat.org

World-Wide Opportunities on Organic Farms Wwoof

http://www.wwoof.org/

http://www.wwoof.org/newsite/wlist2.asp?cy=FRANCE

Au pair

Au pairiksi lähteminen on edelleen yksi suosituimmista tavoista lähteä ensimmäistä kertaa ulko­maille töihin. Se on erinomainen tapa tutustua ranskalaiseen kulttuuriin sisältäpäin ja arkielämän kautta. Kannattaa kuitenkin pitää mielessä, että perhe-elämä ei ole aina auvoisaa. Perheitä on moneen lähtöön: jotkut mieltävät au pairin perheenjäseneksi, toisille hän on vain ja ainoastaan piika. Suomalaista au pairia etsivät usein myös suomalais-ranskalaiset perheet, joita Ranskassa on paljon.


Au pairin toimenkuvaan kuuluu lastenhoito ja taloustöiden tekeminen. Au pairiksi voi lähetä 19 vuotta täyttänyt naimaton nuori yleensä noin vuodeksi, puoleksi vuodeksi tai kesäkuukausiksi. Ylä­ikäraja vaihtelee 25–30 vuoden välillä. Hakijoilta edellytetään jonkin verran lastenhoitokokemusta ja auttavaa kielitaitoa. Au pariin viikoittainen työaika on noin 30 tuntia ja se voi jakautua kuudelle päivälle viikos­sa. Lapsenvahtina on oltava pari iltaa viikossa.


Palkka Ranskassa on noin 250 euroa kuukaudessa. Jos työaika nousee 40 tuntiin viikossa, se määri­tellään au pair plus -paikaksi, jolloin myös palkka on suurempi, noin 330 e/kk. Ranskassa edellyte­tään myös osallistumista kielikurssille, jonka au pair maksaa itse. Palkan lisäksi au pair saa perhees­sä yllä­pidon ja oman huoneen. Käytännöt kuitenkin vaihtelevat perheestä toiseen varsinkin, jos perhe ei ole solminut sopimusta minkään välitystoimiston kanssa.


Työlupaa au pair ei tarvitse ja oleskeluluvan saa paikan päällä. Paikallisen departementin työvoimatoimistosta (Direction départementale du Travail et de l'Emploi) saa au pair -todistuksen. Siinä on oltava perheen allekirjoitus sekä liitteinä ainakin todistus kirjoittautumisesta kielikouluun ja kopio passista. Au pair -oleskeluun pätevät yleiset Ranskassa työskentelyyn kuuluvat sosiaali­turvasäännökset.


Au pair -paikan voi hankkia suomalaisen au pair -toimiston kautta, ottamalla yhteyttä ranskalaiseen au pair -toimistoon tai itsenäisesti vaikkapa lehti-ilmoitusten välityksellä (ks. esimerkiksi sunnun­tain Helsingin Sanomat). Toimistoja käytettäessä maksetaan muutaman kympin välitysmaksu. Niiden kautta on turvallisempaa lähteä, koska ne myös hoitavat tarvittavan paperisodan viran­omaisten kanssa, selvit­televät perheen ja au pairin välille mahdollisesti syntyviä pulmia ja etsivät tarvit­taessa uuden perheen. Perhettä voi kuitenkin vaihtaa vain, jos perhe on rikkonut sopimusta.


Allianssilla on paikkoja tarjolla eniten alkusyksystä ja -vuodesta sekä kesäisin. Hakuaika on 1-3 kuukautta ennen toivottua aloitusta ympäri vuoden ja kesäpaikkoihin helmi-maaliskuussa. Allians­sin kautta lähtevät saavat sen julkaiseman Au pairiksi lähtevän oppaan. Teosta voi myös ostaa, tiedustelut Allianssista.


Lisätietoja ja hakulomakkeita saat myös seuraavista suomalaisista välitystoimistoista:

EurAuPair ry

Jan Särömaa

Saagatie 10 D 17

01200 Vantaa

puh.: (09) 4114 2094

faksi: (09) 566 2010

sähköposti: jan.saromaa@euraupair.fi

http://www.euraupair.fi

Study Tours

Niittyrinne 6 B

02270 Espoo

puh.: (050) 5757 988

sähköposti: annica.isacsson@studytours.fi

http://www.studytours.fi

Työ lastenleirillä

Allianssin kautta on tarjolla työpaikkoja lastenleireillä keittiö-, tarjoilu-, myynti-, siivous-, valvon­ta- ja muissa avustavissa tehtävissä sekä rajoitetusti lasten- ja aktiviteettiohjaajina. Hakijalta edelly­tetään 18 vuoden ikää, kohdemaan kielitaitoa ja ohjaajilta alan koulutusta ja/tai kokemusta. Työn kesto tulee olla vähintään kaksi kuukautta helmi-marraskuussa. Ilmaisen ruoan ja majoituksen lisäk­si annetaan tasku­rahaa. Haku tapahtuu kaksi kuukautta ennen toivottua aloitusaikaa.


Voit myös itse yrittää hankkia työpaikan kesäleiriltä ohjaajana (animateur de centres de vacances). Ohjaajana toimivalta vaaditaan yleensä ohjaajan kurssitus ja harjoittelu eli BAFA (Brevet d'Aptitude aux Fonctions d'Animateur). Jos kiinnostuit, voit hankkia lisätietoa ja osoitteita esimer­kiksi Ranskan nuoriso- ja liikuntaministeriön kotisivuilta

http://www.jeunesse-sports.gouv.fr

tai seuraavilta järjestöiltä. Ensimmäisellä on erittäin kattavat kotisivut.

Union Française de centres de vacances et de loisirs UFCV

10, quai de la Charente

75019 Paris

puh. +33 1 44 72 14 14

faksi: +33 1 40 34 53 49

http://www.ufcv.asso.fr

Institut de formation d'animateurs de collectivités IFAC

3, rue Vaudetard

BP 109

92134 Issy-les-Moulineaux

puh.: +33 1 45 29 96 29

sähköposti: service.bafabafd@ifac.asso.fr

http://www.ifac.asso.fr

Vapaaehtoistyö ja työleirit – Travail bénévole et chantiers de travail

Kansainväliset työleirit ovat yksi edullisimmista tavoista lähteä ulkomaille kartuttamaan kielitaitoa ja tutustumaan maahan ja kulttuuriin. Jos siis haluat lähteä Ranskaan tutustumaan uusiin ihmisiin, kokemaan kansainvälistä leiritunnelmaa ja työskentelemään jonkin yleishyödyllisen tahon hyväksi, kannattaa harkita ympäri maata järjestettäville työleireille osallistumista. Leirit kestävät useimmiten 2-4 viikkoa, mutta monet vapaaehtoistyöprojektit kestävät pidempäänkin.


Työstä ei makseta rahallista korvausta, mutta majoitus ja ruoka ovat ilmaisia. Mitään luksusta on turha odottaa: kyse on huvin lisäksi todella työstä! Työ, jota tehdään 30–40 tuntia viikossa, voi olla ympäris­tönsuojelua, historiallisten kohteiden restaurointia, lastenleirillä työskentelyä, festivaalin järjestämistä… Viikonloput ja iltapäivät ovat vapaat ja silloin leiriläisille on usein järjestetty ohjel­maa tai mahdollisuus tutustua omin päin alueeseen. Leirille osallistuva maksaa matkat itse ja osal­listumismaksun järjestölle. Alaikäraja leireille on useimmiten 18 vuotta, mutta myös 16 vuotta täyt­täneille on leirejä. Poikkeukset on mainittu erikseen jokaisen järjestön kohdalla.


Kysy lisätietoja ja pyydä leirilista suoraan järjestöiltä!

Suomalaiset järjestöt

Kansainvälinen vapaaehtoistyö KVT ry


Poliittisesti ja uskonnollisesti sitoutumattoman rauhanjärjestön KVT:n pääasiallisiin toimintamuoto on juuri kansainvälisten työleirien järjestäminen. Kymmeniä Ranskassa kesäkaudella järjestettäviä leirejä sisältävä leirilista ilmestyy huhtikuussa. Listaa voi käydä katselemassa osoitteessa http://camps.sciint.org

KVT järjestää myös ympäri vuoden pidempikestoisia leirejä. Ranskassa leirien teemoja ovat olleet mm. rasismin vastaiset kampanjat, työskentely Pariisin lähiöiden nuorten kanssa, vammaistyö ja luonnonsuojelu. Leireille osallistuu yleensä 5-25 osanottajaa useista eri maista, mutta kuitenkin vain 1-2 vapaaehtoista samasta maasta.

Kansainvälinen Vapaaehtoistyö KVT ry

Rauhanasema, Veturitori

00520 Helsinki

puh.: (09) 144 408, (09) 144 418

faksi: (09) 143 657

sähköposti: kvt@kvtfinland.org

http://www.kvtfinland.fi


Toimisto avoinna:

Ma, ti, ke, ja pe 10–16

To 11–19

Ranskalaiset järjestöt

Voit löytää sinulle sopivan työleirin myös ottamalla yhteyttä suoraan järjestävään ranskalaiseen yhdis­tykseen. Ranskassa työleiri maksaa keskimäärin 100 euroa. Nuorten leirit saattavat olla kalliimpia. Nuorilla työn määrä vaihtelee 20–30 tuntia viikossa, aikuisilla 30–35 tuntia viikossa.


COTRAVAUX (Coordination pour le travail volontaire des jeunes) koordinoi noin kymmentä eri vapaaehtoistyöleirejä järjestävää yhdistystä:

COTRAVAUX

11, rue de Clichy

75009 Paris

puh. +33 1 48 74 79 20

faksi: +33 1 48 74 14 01

sähköposti: informations@cotravaux.org

http://www.cotravaux.org


Seuraavien ranskalaisten järjestöjen leirit keskittyvät useimmiten Ranskan kulttuuriperinnön suoje­lemiseen eli esim. vanhojen talojen ja muistomerkkien entisöintiin ja ympäristönsuojeluun. Työkoh­teet ovat yleensä kuntien ja yhteisöjen omaisuutta, joten leiriläisten työpanos koituu yleiseksi hyö­dyksi. Nuorille on tarkoitus antaa kosketus ruumiilliseen työhön, opettaa heitä oma-­aloitteisuuteen, vastuun­tuntoon, ryhmähenkeen ja tutustuttaa heidät Ranskan kulttuuriperintöön.


APARE (Association pour la participation et l'action régionale) järjestää vapaaehtoistyöleirejä Provencessa. Heinä-lokakuun aikana kolmen viikon mittaisilla leireillä tehdään hyvää työtä ympä­ristönsuojelun hyväksi ja restauroidaan vanhoja taloja. Alaikäraja leireille on 16 vuotta.

APARE

25, boulevard Paul Pons

84800 L'Isle sur la Sorgue

puh.: +33 4 90 85 51 15

faksi: +33 4 90 86 82 19

sähköposti: apare@apare-gec.org

http://www.apare-gec.com


REMPART -järjestö (Réhabilitation et Entretien des Monuments et du Patrimoine Artistique) keskittyy kulttuuriperinnön suojeluun, arkeologiaan ja entisöintiin. Se järjestää myös vierailuja historiallisiin kohteisiin. Leirejä järjestetään Ranskan koulujen kevätlomalla ja kesällä.

REMPART

1, rue des Guillemites

75004 Paris

puh. +33 1 42 71 96 55

faksi: +33 1 42 71 73 00

sähköposti:contact@rempart.com

http://www.rempart.com

Toimisto avoinna:

Ma-pe 9-19


CHAM (Chantiers Histoire et Architecture Médiévales) järjestää useita työleirejä eri puolilla Rans­kaa vähintään 16-vuotiaille. Tavoitteena on historiallisten kohteiden entisöinti. Järjestölle makse­taan liitty­mis- ja ylläpitokulut/päivä.

Chantiers Histoire et Architecture

Médiévales CHAM

5-7, rue Guilleminot

75014 Paris

puh.: +33 1 43 35 15 51

faksi: +33 1 43 20 46 82

sähköposti: cham@cham.asso.fr

http://www.cham.asso.fr


Toimisto avoinna:

Ma-pe 8.30–12.30 ja 13.30–18

La 9-12.30 ja 13.30–16


Ympäristönsuojelusta ja luonnosta kiinnostuneille Réseau International des Ecovillagesin Etelä-Ranskassa.

äAssociation CARAPA

Château de Vaugran
St Paul Lacoste

3048 Cendras

puh. iltaisin : +33 4 66 30 13 42


Club du Vieux Manoirin työkenttänä on historiallisten muistomerkkien säilyttäminen, entisöimis­työt ja ympäristönsuojelu. Leirit on tarkoitettu vähintään 15-vuotiaille nuorille.

Club du Vieux Manoir

Ancienne Abbaye du Moncel

60700 Pontpoint

puh.: +33 3 44 72 33 98

faksi: +33 3 44 70 13 14

secretariat@clubduvieuxmanoir.asso.fr

http://www.clubduvieuxmanoir.asso.fr


La Sabranenque järjestää leirejä 18 vuotta täyttäneille Provencessa.

Centre International La Sabranenque

Rue de la Tour de l'Oume

Puh.: +33 4 66 50 05 05

Faksi: +33 4 66 50 12 48

Sähköposti: info@sabranenque.com

http://www.sabranenque.com

EU:n Nuoriso-ohjelma1

äEuroopan unionin Nuoriso-ohjelman tavoitteena on nuorten oma aktiivinen toiminta joko paikalli­sesti, kansallisesti tai kansainvälisellä tasolla.


Ohjelmasta rahoitetaan kouluajan ulkopuolella tapahtuvia hankkeita, joilla pyritään edistämään nuorten vastuullisuutta, aktiivisuutta ja suvaitsevaisuutta.


Etusijalla ovat nuoret, joilla on erityistarpeita ja joille kansainvälinen kanssakäyminen tuntuu vaikealta taloudellisten, sosiaalisten tai maantieteellisten syiden tai fyysisen tai psyykkisen vamman vuoksi.

Käytännössä Nuoriso-ohjelma antaa mahdollisuuden

  • Järjestää tietyn teeman ympärille rakennettuja ryhmätapaamisia (Alaohjelma 1 - Nuorten ryhmä­tapaaminen);

  • Lähteä vapaaehtoispalveluun ja lähettää tai vastaanottaa vapaaehtoisia (Alaohjelma 2 - Vapaa­ehtoispalvelu);

  • Toteuttaa paikallisia nuorisoaloitteita (Alaohjelma 3 -Nuorisoaloitteet);

  • Toteuttaa yhteishankkeita EU:n koulutusohjelmien kanssa (Alaohjelma 4 -Yhteistoimet) ja

  • Kehittää nuorten parissa toimivien yhteistyöhankkeita (Alaohjelma 5 - Tukitoimet).


Lisäksi Paluu tulevaisuuteen -hankkeet tarjoavat vapaaehtoispalvelun alaohjelmaan osallistuneille mahdollisuuden hyödyntää saamiaan kokemuksia.


Nuoriso-ohjelmaan osallistuvat seuraavat maat: EU-maat, Euroopan talousalueeseen kuuluvat Efta-maat Islanti, Liechtenstein ja Norja sekä EU:n ehdokasmaat Bulgaria, Romania ja Turkki.

Ryhmätapaamis- ja vapaaehtoistyöhankkeita sekä tukitoimia voi lisäksi toteuttaa Välimeren alueen yhteistyömaiden, Itä-Euroopan ja Kaukasuksen alueen maiden ja Kaakkois-Euroopan maiden sekä Latinalaisen Amerikan maiden kanssa. Näillä hankkeilla on vain kolme hakuaikaa vuodessa.

Kuka voi hakea?

Nuoriso-ohjelma on tarkoitettu kaikille 15–25-vuotiaille nuorille (paitsi vapaaehtoispalvelun alaoh­jelma 18–25-vuotiaille), kaikenikäisille nuorten kanssa toimiville henkilöille sekä yleis­hyödyllisille organisaatioille.

Hakuajat
  • 1.helmikuuta (1.5./06 - 30.9./06 alkavat projektit)

  • 1.huhtikuuta (1.7./06 - 30.11./06 alkavat projektit)

  • 1.kesäkuuta (1.9./06 - 31.1./07 alkavat projektit)

  • 1.syyskuuta (1.12./06 - 30.4./07 alkavat projektit)

  • 1.marraskuuta (1.2./07 - 30.6./07 alkavat projektit)

Lisätietoja CIMOsta.

Työharjoittelu - Stages

Kansainvälinen harjoittelu on yleensä tarkoitettu 18–32 -vuotiaille päätoimisille opiskelijoille ja vasta­valmistuneille. Valmistumisesta on kuitenkin saanut kulua korkeintaan 2 vuotta. Harjoittelun tarkoituk­sena on tukea opintoja ja kartuttaa työkokemusta omalla alalla. Suomessa kansainvälisen henkilö­vaihdon keskus CIMO hoitaa useimpia kansainvälisiä harjoitteluohjelmia.


Harjoitteluun lähtevän on hyvä muistaa seuraavat asiat: harjoittelusta saa minimitason palkkaa (paitsi kansainvälisissä organisaatioissa) ja matkajärjestelyistä ja -kustannuksista vastaa harjoittelija itse. Asunnon hankkiminen on usein harjoittelijan vastuulla. Eta-alueen ulkopuolisiin maihin tarvi­taan työlupa ja usein myös viisumi. Verot maksetaan työskentelymaahan. Lisäksi on suositeltavaa ottaa erillinen vakuutus, vaikka harjoittelijalla säilyykin oikeus suomalaiseen sosiaaliturvaan.


Työharjoitteluun on mahdollista lähteä joko muutamaksi kuukaudeksi kesällä tai hieman pidem­mäksi aikaa. Esimerkiksi helmikuussa 2006 CIMOn kautta on haettavissa seuraavanlaisia paikkoja: Humanis­tiselta alalta tarjotaan 5 kuukauden harjoittelupaikkaa alkaen joko helmikuussa tai heinä-elokuussa. Kaupalliselta alalta taas löytyy 5 kuukauden harjoittelu helmikuusta eteenpäin tai 2-3 kuukauden paikka heinä-elokuusta alkaen. Luonnonvara-alalta on mahdollista saada harjoittelu­paikka 2-12 kuukaudeksi. Haluaika on vuoden alussa. Lisäksi CIMOn kautta voi hakea tekniikan alan harjoitteluun (IASTE) helmi-maaliskuussa. Hakulomakkeita ja lisätietoa saa CIMOsta, esimer­kiksi osoitteesta http://www.cimo.fi/Resource.phx/cimo/kv-harjoittelu/vaihto.htx


Harjoittelupaikkaa voi hakea myös lähettämällä hakemuksen suoraan kansainväliseen organisaa­tioon (kuten YK, EU, Euroopan komissio, neuvosto tai parlamentti). Harjoittelu saattaa olla palka­tonta, mutta CIMOlta voi hakea apurahaa EU:n ja YK:n alaisissa organisaatioissa tapahtuvaa harjoittelua varten. Paikkoja voivat hakea korkeakouluopintojensa loppuvaiheessa olevat tai tutkin­tonsa jo suorittaneet. Vaatimuksena on hyvä kielitaito. Harjoittelu kestää 1-6 kuukautta.


Opiskeluun liittyvän harjoittelupaikan ulkomailta voit saada myös oman oppilaitoksesi tai opiskeli­jajärjestösi kautta. Pyydä lisätietoja kansainvälisistä asioista vastaavilta henkilöiltä.


Muita harjoitteluohjelmia järjestää mm. AIESEC-Suomi, joka välittää teknillisen, kaupallisen, kehi­tysyhteistyö- ja kasvatusalan harjoittelupaikkoja. Voit ottaa yhteyttä myös oman korkeakoulusi AIESEC-toimikuntaan, jolta saat ohjeet hakumenettelystä.

AIESEC Finland

Merikasarminkatu 4

PL 179

00161 Helsinki

puh.: (09) 612 9160
sähköposti: mc@aiesec.fi

http://www.aiesec.org/finland


Elsa-Finland ry:n harjoittelijavaihto-ohjelma on tarkoitettu oikeustieteen opiskelijoille (http://www.elsafinland.fi) ja IPSF farmasian opiskelijoille (http://www.ipsf.org).

1 Seuraava CIMOn sivuston mukaan: http://www.cimo.fi/Resource.phx/cimo/eunuoriso/nuoriso-ohjelma.htx (3.3.2006).

Suomi-Ranska yhdistysten liitto