Adresse: Raumantie 4
  FIN-00350 Helsinki
Tél: +358 9 561 1411
GSM: +358 44 555 3920
sryl(at)suomi-ranska.com

Mise à jour 26.4.2013
sryl-support(at)rekola.org

Désolé, la page n'existe pas encore en français...
Les cercles s'encerclent

Les cercles s'encerclent

  Par un beau samedi de septembre, les deux cercles franco-finlandais de Hangö-Hanko  (invitant) et de Helsinki (invité) se sont rejoints dans le village pittoresque de Fiskars. Cet ancien village de forge et de fabrication de machines à vapeur, qui faillit mourir un peu suite à la diminution du nombre d'emplois dans l'industrie,  se voit aujourd'hui rené en village artisanal et centre d'artistes.


Notre compagnie joyeuse et francophone s'est promenée au soleil le long de la rue principale bordée d'ateliers, de boutiques artisanales et de salles d'exposition ; une exposition permanente sur la vie d'antan du village de forge et les produits Fiskars d'hier et d'aujourd'hui; outils de jardinage, couteaux, ciseaux etc.,  et une autre avec des oeuvres d'art et des produits "design" finlandais.  Birgitta Kurtén, guide local et membre du cercle de Hanko, nous a donné un aperçu rapide de l'histoire du village et de son présent.


Bien vivre, c'est bien manger, et c'est pourquoi nous n'avons pas tardé à nous mettre à table dans l'Auberge,  qui a la réputation non seulement d'être la plus vieille auberge qui serve encore dans sa fonction d'origine, mais aussi de servir des repas de gourmet, composés par les patrons, Marja et Patrik Karlsson. Et nous n'avons pas été déçus; dans ce décor au style simple et élégant, nous avons passé un bon moment en échangeant des pensées et des nouvelles dans une ambiance chaleureuse. Et chacun a trouvé dans son couvert une petite surprise marquée Fiskars!


  Nous avons poursuivi notre exploration du village avec des promenades  parmi les ateliers des artistes et des artisans, et à en juger des visages souriants, les visiteurs ont bien apprécié l'excursion.  On s'est promis de continuer à  faire des choses en commun et de créer de nouveaux liens franco-finlandais; notre réseau devient de plus en plus dense! Nous ne sommes pas si loin les uns des autres, après tout, et Hanko et Tammisaari sont aussi de beaux endroits à visiter; et  Fiskars est tout près:  à une heure de Helsinki! Pour en savoir plus, visitez les pages Internet de Fiskars : vous finirez par y aller avant Noël déjà, c'est si attirant!


Le cercle de Hanko, âgé de 54 ans,  est petit,  mais a ses fidèles membres depuis des dizaines d'années. Nous nous réunissons le plus souvent chez les membres, où nous discutons, écoutons des récits de voyages, lisons des articles etc.,  avant de nous mettre à table  pour goûter un repas à la française ou inspiré d'un voyage récent de l'hôte(esse). Il nous est aussi arrivé de nous habiller en marchandes niçoises et de vendre des baguettes et des sacs d'herbes de Provence pendant les jours de Hanko.  Ces dernières années, nous avons aussi profité des assistants de français envoyés par la Fédération des Associations franco-finlandaises. Ceux-ci  (celles-ci jusqu'à cet automne) ont accompagné nos membres professeurs dans leurs cours avant d'animer les séances du cercle avec des conférences intéressantes. Aussi, nous tenons à organiser au moins une fois par an une soirée avec un conférencier francophone invité à l'aide de la Fédération des Associations Franco-Finlandaises. A ces occasions-là, nous nous adressons souvent à un plus grand public, par exemple en collaboration avec les instituts populaires et leurs cours du soir.


Cet automne, nous avons déjà reçu M. Tarmo Kunnas, qui nous a présenté la morale et le moral dans la chanson française, et fin novembre nous attendons la visite de Maxime Froideval, l'assistant français de cette année. A la fête de clôture des écoles, nous avons l'habitude de récompenser les meilleurs élèves de français avec un livre de prix. Avec tout ceci, nous espérons attirer de nouveaux membres qui rajeunissent le cercle.  Nos membres sont recrutés non seulement dans Hanko, mais aussi dans les villes voisines.

 

Marika Nöjd

Cercle Franco-Finlandais de Hangö-Hanko

FRAN-SU 1/2013 (PDF)
FRAN-SU 2/2012 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 1/2012 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 2/2011 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 1/2011 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 2/2010 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 1/2010 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 2/2009 (PDF)  (näköislehti)
FRAN-SU 1/2009 (PDF)
FRAN-SU 2/2008 (PDF)
FRAN-SU 1/2008 (PDF)
FRAN-SU 2/2007 (PDF)
FRAN-SU 1/2007 (PDF)
FRAN-SU 3/2006 (PDF)
FRAN-SU 1/2006 (PDF)
FRAN-SU 3/2005 (PDF)
 
FRAN-SU joulukuu 2003
Ranskan monet kasvot
Ajankohtaista 03
Anna Kortelainen
Jean Cocteau
Kuopio
Les cercles s'encerclent
Antti Satuli
 
FRAN-SU 1/2003 (PDF)
 
FRAN-SU 3/2002
Kansi
Lukijalle
Kokouskutsu
Apurahat
Ajankohtaista 02
Pétanque
Vasa franska clubb grundad 1892
Les régimes constitutionnels semi-présidentiels
Stressitohtorin erilainen työmatka
Livres
Disques
Ystävyyskaupungin väkeä vierailulla Porissa
Muistoja viime kesän matkalta
Correspondance
Alliance françaisen ainekilpa 2002