Suomi–Ranska-yhdistysten liitto • Fédération des associations franco-finlandaises

Etäesitelmiä ranskaksi - Téléconférences en français

03.05.2021

Le Lido & Le Moulin Rouge

SRYL tarjoaa toukokuussa (19.5.) ja kesäkuussa (16.6.) kaksi ranskankielistä mielenkiintoista ja perusteellisesti kuvitettua etäesitelmää ranskaksi. Ranskalainen, tätä nykyä Suomessa asuva Michel Bedu luennoi Zoomin kautta ranskalaisen kulttuurin kabaree-ilmiöstä kahden legendaarisen pariisilaispaikan – Lidon ja Moulin Rougen kautta. Mukaan mahtuu max. 40 osallistujaa.

SRYL offre en mai (le 19.5.) et en juin (le 16.6.) deux téléconférences fort intéressants et riche en illustrations en français au Zoom. Michel Bedu, un français vivant actuellement en Finlande présentera le phénomène de la culture française du cabaret à travers les deux lieux emblématiques parisiens – Le Lido et Le Moulin Rouge. Le nombre de participants par séance est limité aux 40 personnes au maximum.

Lido ke 19.5. klo 18 (kesto n. 1,5 tuntia). Ilmoittautumiset viim. 18.5.  susanna.luoto@angai.fi  Mahdollisuus myös keskusteluun (Q&A) esitelmän jälkeen.

Le Lido, le mercredi 19 mai à 18h (durée environ 1,5 h + questions). Inscriptions au plus tard le 18.5. à susanna.luoto@angai.fi

 

Moulin Rouge ke 16.6. klo 18 (kesto n. 2 tuntia). Ilmoittautumiset viim. 15.6.  susanna.luoto@angai.fi

Le Moulin Rouge, le mercredi 16 juin à 18h (durée environ 2 h). Inscriptions au plus tard le 15.6. à susanna.luoto@angai.fi

 

Michel Bedu

Pariisilaissyntyinen Michel Bedu työskenteli työuransa viimeiset kymmenen vuotta Pariisin Lidon päätilintarkastajana. Nykyisin Suomessa eläkepäiviään viettävä Bedulla tuntee paitsi entisen työnantajansa, myös sen kilpailijan ja sisarkabareen Moulin Rougen historian läpikotaisin.  

Français, étant né et ayant vécu à Paris avant de profiter comme retraité des beautés et des charmes de la Finlande, M. Bedu a travaillé entre autres au Lido de Paris, où il a passé les dix dernières années de sa carrière comme Directeur Comptable. Des contacts étroits avec la sœur et concurrente le Moulin Rouge lui ont permis de découvrir en profondeur un univers de rêves, de danse, de musique – et de personnes