Esitelmä- ja tiedotustilaisuudet

Suomi–Ranska-yhdistysten liitto ja ravintola Lyon ovat yhdessä järjestäneet Club Lyon – Ranskan-ystävien klubia jo kymmenen vuoden ajan. Iltoihin kuuluu alansa huippuasiantuntijan esitys Ranskaan liittyvästä aiheesta, minkä jälkeen nautitaan yhdessä palkitun ravintolan illan teemaan suunnittelema illallinen viineineen.

Lisäksi liitto järjestää ranskankielistä Rendez-vous francophone -keskustelukerhoa Belge bar & bistrossa, erilaisia esitelmä- ja tiedotustilaisuuksia sekä kulttuuriretkiä. Lisätietoa kaikista tapahtumista alla.

Liitolta on mahdollista tilata frankofonisen kulttuurin asiantuntijan tai taiteilijan esitelmä. Päivitetyn esiintyjälistan löydät tästä  

Lokakuu

Helsingin Cercle franco-finlandais
Mercredi 3 octobre à 18h30
au Lyceumklubi, Rauhankatu 7E, 5ème étage :

Exposé de M. Mathieu Leporini, attaché pour la coopération scientifique et universitaire à l’Institut français de Finlande sur le thème

« Choisir la France pour ses études supérieures»

Après l’exposé: buffet 20€/membre, 25€/non-membre (programme, buffet, un verre de vin).
Si vous souhaitez rester pour le buffet, n’oubliez pas de vous inscrire au plus tard le jeudi 27 septembre,
tél. 050-357 0537 ou cercle.helsinki@elisanet.fi .

OBS ! Veuillez effectuer le règlement sur le compte du Cercle franco-finlandais,
Nordea FI16 2179 1800 0157 51, no. de référence: 201401 (avant le vendredi 28 septembre).

Syyskuu

Club Lyon & näyttelijä Marika Sampio-Utriainen, Rakkaudesta taiteilijaan – Virginie,

to 27.9.2018 klo 18

Albert Edelfelt oli yksi merkittävimmistä suomalaisista taidemaalareista. Hän työskenteli Pariisissa, joka oli taiteen uusien suuntausten keskus 1800-luvun lopulla. ”Rakkaudesta taiteilijaan – Virginie” -monologi on tunneskaalaltaan rikas kuvaus taiteilijan elämästä Pariisissa – mallin ja muusan Virginien silmin. Monologissa Virginie astuu ulos muotokuvansa raameista. Hän kertoo Pariisin elämästä, taiteesta, aikakaudestaan, ajasta, jolloin naisten ja miesten tasa-arvo ei ollut itsestäänselvyys taiteessa eikä rakkaudessakaan.

Tervetuloa kuulemaan esitystä sekä nauttimaan herkullinen kolmen ruokalajin illallinen viineineen à la ravintola Lyon! Hinta 70 € liiton jäsenet, 75 € muut (sis. esityksen ja illallisen viineineen, maksu paikan päällä). Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi
Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki
Tilaisuus on suomenkielinen.

Cordialement bienvenue!

 

The French Finnish Chamber of Commerce has the pleasure to invite you to

How to succeed in French Market

This event is organized in Turku by Kansainvälisen kaupan yritysinfo with participation of the French Finnish Chamber of Commerce and Business France Invest

Welcome to participate and gain some insight into the French Market!

Time: 25.9.2018, 9 – 11.30 AM
Place: SparkUp, Tykistökatu 4b, TURKU

Agenda:
9-10.30
Opening remarks
Patricia Pouliquen , Chief of the Economic Development Department at French Embassy in Helsinki

Why to choose France as your business destination?
Axel Berggren-Lagercrantz, Senior Investment Advisor Sweden (Stockholm), Finland & Estonia, Business France Invest

An overview of the French market and opportunities for Finns, risks and differences
Marie-Zoe Belon-Laitinen, Belon Trade Consulting, Vice-Chairman of the board at the Finnish-French Chamber of Commerce)

Panel discussion
Experiences of the companies doing business with the French and the French market

Almaco, Enersense, TVO
10.30 – 11.30

Possibility of one-to-one meetings

More information on
https://turkubusinessregion.com/tapahtuma/kansainvalisen-kaupan-yritysinfo-how-to-succeed-in-french-market/
Please register at the following address: https://www.lyyti.in/french_market

 

  • Déjeuner d’affaires, 6 septembre à 12 heures, restaurant Carelia

Chambre de commerce franco-finlandais a le grand plaisir de vous inviter à un déjeuner d’affaires. Il aura lieu le jeudi 6 septembre à 12h au restaurant Carelia, Mannerheimintie 56, à Helsinki.

Frais de participation : entre 23 et 29€ selon le choix du plat (soupe 12€), à payer sur place. Merci de nous indiquer vos éventuelles allérgies alimentaires. Nous vous remercions de bien vouloir vous inscrire au plus tard le lundi 3 septembre à l’adresse info@ccff.fi. Nous vous rappelons que toute annulation doit être faite au plus tard le mardi 4 septembre à 15h. Attention! Le nombre de places est limité! Les Déjeuners d’affaires vous permettent de rencontrer dans un cadre informel des entrepreneurs finlandais et français.

Ranskalais-suomalaisella kauppakamarilla on ilo kutsua teidät osallistumaan liikelounastapahtumaan, joka pidetään torstaina 6 syyskuuta klo 12 ravintola Careliassa, Mannerheimintie 56, Helsinki.
Pyydämme teitä ilmoittautumaan sähköpostitse osoitteeseen info@ccff.fi viimeistään maanantaina 3 syyskuuta ja samalla kertomaan mahdolliset ruoka-allergianne.
Huom! Paikkoja on rajoitettu määrä. Liikelounaamme on vapaamuotoinen ja epämuodollinen kohtaamispaikka suomalaisille ja ranskalaisille yrittäjille.

Helsingin Cercle: 

Keskiviikkona 5.9.2018 klo 18.30, Brigitte Bardot – nainen ja myytti
Lyceumklubi, Rauhankatu 7 E, 5.krs.
Cerclessä aiemminkin esitelmöinyt ranskalainen Alexandre André on innostunut valovoimaisten ranskalaistähtien elämäntarinoista. Nyt on vuorossa, kuvin ja sävelin, ”maailman kuuluisimman ranskattaren” tarina:
Brigitte Bardot – nainen ja myytti
Illan aikana nautimme myös musiikkihetkestä:
Sandra Saulo (laulu) ja Mika Metsärinne (kitara). Ilta jatkuu iltapalabuffet’llä. Osallistumismaksu 20€/hlö (25€ muut kuin Helsingin Cerclen jäsenet). Maksu sisältää esityksen, iltapalabuffet’n ja lasin viiniä.
HUOM! Ilmoittautuminen buffet’lle: cercle.helsinki@elisanet.fi tai puh. 050-357 0537.
Osallistumismaksu toivotaan maksettavaksi Cerclen tilille: Nordea FI16 2179 1800 0157 51, viitenumero: 201401. Cordialement bienvenue!

Kaarina-Piikkiön Cercle: 

  • 25.9.18 klo 18, Risto Veltheimin (ancien ambassadeur): Le rôle de la France dans le monde d’aujourd’hui. Risto Veltheim: Ranskan rooli maailmassa ja tämän päivän EU:ssa, Kaarinan kirjasto.

La présentation aura lieue le 25 septembre à 18h00 dans la bibliothèque de Kaarina.

Heinäkuu

Liiton toimisto on suljettu 5.7.-12.8.2018. Hyvää kesää! Bonnes vacances à tous!

Toukokuu

  • Eurooppa-päivä Helsingin Narinkkatorilla

Kansainvälistä Eurooppa-päivää juhlitaan Helsingin Narinkkatorilla keskiviikkona 9. toukokuuta kello 11-18! Lavaohjelma:

Klo 16.40–17
Srylin ja Suomi-Saksa Yhdistysten Liiton ohjelmanumeroa “Monikielisyys kunniaan: ranska ja saksa suomalaisessa koulutuskentässä” . YLE:n toimittaja Jaana Sormunen haastattelee Suomen kieltenopettajien liiton puheenjohtajaa Sanna Karppasta.

Klo 17-17.20
”Ranskan kielen osaamisen ilot ja hyödyt”. Jaana Sormunen haastattelee malli, kokki ja ruokakirjailija Pipsa Hurmerintaa, joka toimi 11 vuotta mallina Pariisissa ja New Yorkissa ja juontaa tällä hetkellä MTV:n Samassa liemessä -ruokaohjelmaa.

Tervetuloa seuraamaan haastatteluja ranskan kielen asemasta tämän päivän kouluopetuksessa, kielen opiskelun muutoksista ja monikielisyydestä Suomessa sekä ranskan kielen taidon tarjoamista hyödyistä ja iloista. Tervetuloa myös Srylin teltalle!

  • Tiistaina 15.5.2018 klo 18 Club Lyon ja prof. Tarmo Kunnas: ”Eurooppalainen matkakirja. Hyvää kotiseutua etsimässä.”
    Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi. Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki
    Bienvenue!

Hyvään kotiseutuun kuuluvat paitsi hyvät muistot, hyvät ystävät ja kulttuuri myös elämän taito. Prof. Tarmo Kunnas kertoo toukokuun Club Lyonissa uudesta suomenkielisestä kirjastaan “Hyvää kotiseutua etsimässä. Eurooppalainen matkakirja”. Kirjassa nousee esille kysymys, mikä on itse kunkin kotiseutu ja millainen on hyvä kotiseutu. Voiko ”kotiseudun” hankkia vielä tänä liikkuvuuden aikana myös myöhemmällä iällä?
Ranskalais-suomalaisten kulttuurisuhteiden pitkäaikainen vaalija, Jyväskylän yliopiston yleisen kirjallisuustieteen professori emeritus ja Suomen Ranskan Instituutin ensimmäinen johtaja Tarmo Kunnas on julkaissut elämänsä aikana yli kaksikymmentä kirjaa, niistä suurimman osan Suomen rajojen ulkopuolella, eniten Ranskassa.
Tarmo Kunnas liikkuu lämminhenkisessä uutuuskirjassaan laajalti Euroopassa, mutta myös koti-Suomessa ja Ruotsissa, Ranskan ollessa kirjassa kuitenkin kirjassa keskeisimmällä sijalla. Kirjassa vieraillaan niin Pariisissa, Provencessa, Burgundissa kuin Elsassissakin. Missä olisi paras kotiseutu Euroopassa, entä Ranskassa?

Srylin jäsen tai Club Lyon -tilaisuuden vieras saa Tarmo Kunnaksen kirjan ennakkotilauksesta 15 % alennuksen. Alennus on voimassa 26.5. asti ja se lunastetaan ostamalla kirja ennakkoon suomalainen.com-verkkokaupasta ja syöttämällä alennuskoodi-kenttään seuraava koodi: hyv21x8113
Kirja toimitetaan kun se ilmestyy toukokuun loppupuolella.

Linkki verkkokauppaan:
http://www.suomalainen.com/webapp/wcs/stores/servlet/fi/skk/hyv%C3%A4%C3%A4-kotiseutua-etsim%C3%A4ss%C3%A4-p9789511319900–77

  • Lauantaina 19.5.2018, klo 12-21,  Sryl ry:n kevätliittokokous Hangossa

12.00 Déjeuner à l’hôtel Regatta, Torikatu 2, Hanko (20 e)  https://regattaspa.fi/yhteystiedot/

13.00 Réunion à l’Hôtel de ville de Hanko, Bulevardi 6

15.00 Formation informatique pour les associations, Bulevardi 6

16.00 Moment musical à l’église de Hanko et visite guidée de Hanko, Kirkkomäki 1

19.00 Dîner à Casino de Hanko, Appelgrenintie 10  http://www.hangoncasino.com/

Inscriptions: sryl@suomi-ranska.com au plus tard 4.5.

Huhtikuu

  • Keskiviikkona 18.4. klo 18 Club Lyon ja Prof., FT Panu Rajala: Eino Leino Ranskassa

Maaliskuu

  • Torstaina 1.3.2018 klo 18: Club Lyon & Ranskan rooli maailmassa ja terveisiä Tours’ista, Risto Veltheim ja Liisa Peake. Entinen suurlähettiläs Risto Veltheim luo katsauksen Ranskan rooliin maailmassa ja varsinkin tämän päivän EU:ssa, jossa valmistaudutaan Brexitin jälkeiseen aikaan. Ranska ja Saksa ovat taas Euroopan vetureita, joiden intressissä on oman roolin korostaminen, mutta myös sovinnollinen yhteistyö.Srylin entinen pääsihteeri Liisa Peake tuo terveisiä Tours’ista, Loiren laakson kiehtovasta pääkaupungista ja houkuttelevasta matkakohteesta. Peake vietti kaupungissa syksyn 2017 keräten kokemuksia ranskalaisesta arjen aherruksesta, mutta myös tutustuen alueen historiallisiin linnoihin ja loisteliaisiin puutarhoihin. Työrupeama tyttären perheen au pairina antoi elävän kosketuksen arjen pyöritykseen ja pienen koululaisen elämään Ranskassa. Edellisestä au pair -vuodesta Pariisissa oli kulunut jo puoli vuosisataa! Macronin ajan Ranska eli muutosta myös arjen tasolla.Tapahtuma Facebookissa:https://www.facebook.com/events/148325935853600/Bienvenue!

Helmikuu

Ti 6.2. klo 17.30

Kirjallisuusilta Helena Petäistön seurassa

Ranskan instituutilla (Yrjönkatu 36)

Kirjallisuusilta Helena Petäistön seurassa liittyen häneen uuteen kirjaansa Ranska, Macron ja minä.

Kirjailija, journalisti ja MTV:n entinen Ranskan kirjeenvaihtaja Helena Petäistö on Ranskan instituutin vuoden ensimmäisen kirjallisuusillan vieras. Illan aikana Petäistö kertoo joulukuussa 2017 ilmestyneestä ”Ranska, Macron ja minä” -teoksestaan. Esityksen jälkeen ilta jatkuu cocktail-tarjoilulla ja yleisölle tarjoutuu samalla mahdollisuus ostaa tuoretta teosta, tavata kirjailijavierastamme sekä saada hänen signeerauksensa.

Helena Petäistö on saanut seurata urallaan MTV:n kirjeenvaihtajana Pariisissa ja Euroopan keskeisissä kaupungeissa yli 30 vuoden ajan lähietäisyydeltä Ranskan politiikkaa ja kulttuuria. Häneltä on aiemmin ilmestynyt suursuosioon nousseita kulttuuri- ja matka-aiheisia teoksia Euroopasta ja erityisesti Ranskasta, kuten Ranskalaiset korot (1995), Aamiainen Cocon kanssa ja muita elämyksiä Euroopassa (1999).

Tilaisuuden kieli on suomi. Tilaisuus on maksuton, mutta etukäteisilmoittautuminen on välttämätön. Paikkoja rajoitetusti. Ilmoittautumiset sähköpostitse: institut@france.fi

Tammikuu

30. tammikuuta 2018 klo 17–21

“À la rencontre d’un vigneron et de ses vins – Franck Fourcade”, Tapaaminen viinintekijän kanssa ja viininmaistajaiset

Ravintola La Maison, Tehtaankatu 21, Helsinki.

Château Chasserat on 20 hehtaarin perhetila Blayessa Bordeaux’n oikealla rannalla (Blaye Côtes de Bordeaux). Tila on ollut saman suvun hallussa vuodesta 1774 ja sitä hoitaa nykyään Franck Fourcade, joka peri tilan isoisältään. Franck on viettänyt lapsuutensa kaikki kesät tilalla iso- ja isoisoisänsä kanssa ja oppinut siinä viininviljelyn salat. Tilan viljely on hyvin luonnonmukaista eikä lannoitteita tai kasvinsuojeluaineita käytetä.

Franck Fourcade kertoo tilastaan ja viineistään ohjatussa maistelussa klo 17.30–18.30 ranskaksi, tulkkaus suomeksi.

Maistelupaketti ja juusto- ja leikkelautanen ovat tarjolla klo 21 asti, joten maistelemaan voi tulla myöhemminkin, jos ei ehdi puoli kuudeksi. Halukkaille mahdollisuus syödä päivällistä. Tarjolla kaksi pääruoka-annosta, jotka sopivat hyvin Château Chasserat’n punaviinin kanssa: Härkää burgundin tapaan tai Tattipiirakkaa. Viiniä saatavissa myös laseittain.

Kolmen punaviinin maistelupaketti 18 €

Juusto- ja leikkelelautanen 12 €

Päivällistä syömään jääville tarjolla pääruoaksi:

Härkää Burgundin tapaan 24 €

tai

Tattipiirakkaa, tattikreemiä ja karamellisoitua saksanpähkinää 24 €

Ilmoittautumiset 26.1.2018 mennessä: taina.pierrier@alataina.fr

Ilmoita ystävällisesti, haluatko viinien maistelupaketin lisäksi:

  1. a) Juusto- ja leikkelelautasen
  2. b) Härkää Burgundin tapaan
  3. c) Tattipiirakkaa

(Maksu paikan päällä)

Tilaisuuden järjestävät yhteistyössä Suomi-Ranska -yhdistysten liitto, ravintola La Maison ja La France à la Taïna.

 

Keskiviikkona 24.1.2018 klo 18

Club Lyon & kirjailija Milja Kaunisto

Ranskassa asuva kirjailija Milja Kaunisto saapuu 24.1. Club Lyoniin kertomaan Ranskaan sijoittuvasta Purppuragiljotiini-kirjasarjastaan, uudesta Status-teoksesta ja siitä, millaista on kirjoittaa historiallisia romaaneja!

Vallankumousajan Ranskaan sijoittuvan Purppuragiljotiini-sarjan (Luxus, Corpus, Status) päätösosa Status vie lukijan pelon raatelemaan Pariisiin, missä verivanat osoittavat suunnan vallan huipulle. Milja Kaunisto kirjoittaa poikkeuksellisen verevää ja runsasta kieltä ja hänen mielikuvituksensa on pitelemätöntä! Aika ja henkilöhahmot on kuvattu taidokkaasti ja kerronta on erittäin vetovoimaista. Kirjat ovat täynnä aistillisia huveja, salakavalaa juonittelua ja jännittäviä juonenkäänteitä. Kaunisto kuvaa vallankumouksen ajan tapahtumia historiallisia tosiasioita kunnioittaen.

Tervetuloa kuulemaan Ranskassa Villecomtalin kylässä asuvan Kauniston kertomana, miten historiallisten romaaneiden jännittävät juonenkäänteet syntyvät ja nauttimaan 3 ruokalajin illallinen à la ravintola Lyon. Hinta: 70 e jäsenet, 75 e muut.

Ilmoittaudu ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi. Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki

Bienvenue!

Tapahtuma Facebookissa:

https://www.facebook.com/events/338112959987250/

 

To 25.1.2018

Ranskan instituutti Suomessa

Ideoiden yön tapahtumat tutkivat utopian ja haaveiden eri muotoja nykymaailmassa ja pyrkivät tarkastelemaan ja elvyttämään mielikuvituksen mahtia.

Ideoiden yö teemana ”Mielikuvitus vallassa / Power to the imagination”

Katso Ranskan instituutin Suomessa järjestämän Ideoiden yön 25.1.2018 ohjelma:

http://www.france.fi/uncategorized/events/seminars/night-of-ideas-2018/?lang=en .

 

La 20.1.2018 klo 14.00 – 16.00

Helsingin Kaapelitehtaan piirustustapahtuma: piirretään elävää hevosmallia.

Ranskalainen kuvataiteilija Marie Sand (Ranskan suurlähettilään puoliso) järjestää taidetapahtuman, jossa osallistujat voivat piirtää tai maalata elävästä mallista: Santtu-hevonen saapuu paikalle Annalan tallista. Suuri taiteilija ei tarvitse olla, voi vain nauttia ja pitää hauskaa!  Marie Sandin pitämässä workshopissa kuka tahansa yli 14-vuotias voi luoda ja nauttia taiteesta, aikaisempaa kokemusta ei vaadita! Kaikki tarvikkeet ovat valmiina, joten sinun ei tarvitse kuin ilmoittautua ja saapua paikalle!

Osallistumismaksu 40 e.

Inscriptions : http://www.mariesand.com/fr/eshop/master-class/.

 

Syyskuu

ti 26.9. klo 18  Kirjailija ja tutkija Elina Seppälä esittelee teostaan ”Ranskalainen Eurooppa ja suomalainen Suomi, Jean-Louis Perret kulttuurinvälittäjänä ja verkostoitujana 1919 – 1945″.

Jean-Louis Perret oli sveitsiläissyntyinen kääntäjä ja ranskan kielen opettaja, joka tuli Suomeen kotiopettajaksi vuonna 1919 ja tutustui suomalaisiin kulttuuripiireihin. Perret toimi Helsingin yliopistossa ranskan kielen ja ranskalaisen kulttuurin opettajana 1927–1945, käänsi suomalaista kirjallisuutta ranskaksi ja kirjoitti kirjoja Suomesta.

Paikka: Goethe-Institut (Salomonkatu 5 B, Helsinki). Tilaisuus alkaa aperitiivilla klo 18.00. Tilaisuus on yhteinen Schweizerklub Finnlandin kanssa. Esitys on suomenkielinen. Vapaa pääsy.
Ilmoittautuminen viimeistään maanantaina 25.9. osoitteeseen: seppo.haario@gmail.com

 

ti 12.9.2017 klo 18 Club Lyon & FT Riikka-Maria Pöllä: Eliittipariisittaret ja pukeutuminen 1600-luvulla

Muoti on aina ollut ihmisiä erottava sekä yhdistävä tekijä. 1600-luvun Pariisissa upeasti pukeutunut urbaani eliitti flaneerasi ennennäkemättömään kukoistukseen nousseella ja muotitietoisella La Marais’n alueella. Näin eliitti pyrki tekemään vaikutuksen vertaisiinsa sekä erottautumaan ”muista”.

Kaiken kaikkiaan 1600-luvun eliitin muoti oli loistokas ilotulitus silmille, sillä siinä korostuivat ylellisyys, värikkyys sekä koristeellisuus. Ludvig XIV:n hovin muotisuuntaukset toimivat usein suunnan näyttäjinä eivätkä pariisilaiset seurapiirit olleet immuuneja tälle – päinvastoin jokaiselle heistä olisi ollut tärkeää tuntea edes joku joka vieraili hovissa.

FT Riikka-Maria Pöllä kertoo esityksessä 1600-luvun eliittinaisten suosimasta muodista esimerkkihenkilöiden kautta. Madame de Sévignén kirjeet, Ninon de Lenclos’n perukirja ja heitä esittävät muotokuvat piirtävät kuvan aikakauden pariisittaren muodikkaasta ja viimeistellystä olemuksesta Le Marais’n sociétén piirissä.

Vive la mode!

Tervetuloa kuulemaan esitelmiä sekä nauttimaan herkullinen kolmen ruokalalajin illallinen viineineen à la ravintola Lyon! Hinta 70 € liiton jäsenet, 75 € muut (sis. esityksen ja illallisen viineineen, maksu paikan päällä).

Ilmoittautumiset ravintola Lyoniin, puh. 010 328 1560, info@ravintolalyon.fi
Osoite: ravintola Lyon, Mannerheimintie 56, Helsinki

Facebook

Kesäkuu

ke-to 14.-15.6.2017 Suomen ja Ranskan historialliset suhteet -symposium järjestetään osana liiton 70-vuotisjuhlavuotta Helsingin yliopistolla.

Facebook

 

Matkat

Vuonna 2018 liitto ei järjestä jäsenmatkaa.

Kielikoulutus

Vuonna 2018 liitto ei järjestä kielikoulutusta.