Mis à jour le 17 avril/päivitetty 17.4..2019: YLE Teema ja Areena

MATTI PÖSÖ 6.1.1940 – 2.3.2019 IN MEMORIAM

”Si toute la vie va inévitablement vers sa fin, nous devons durant la nôtre, la colorier avec nos couleurs d’amour et d’espoir.” (Marc Chagall)

Cher Matti, tu a su le faire; tu nous laisses un profond souvenir et nous te remercions pour tout ce que tu as fait pour le Cercle de Turku.

 Le Cercle de Turku a perdu l’un de ses plus fidèles membres. Nous avons perdu un grand ami.
C’est avec une grande émotion que nous avons appris cette très triste nouvelle.
Nous garderons toujours à l’esprit et dans le cœur l’image d’une personne toujours disponible.

Tes amis du Cercle

Lire la suite…/Lue loppuun…

Chères membres/Hyvät jäsenet!

Nous vous invitons à donner des idées pour développer notre page d’accueil. Histoires de voyage, recettes de cuisine, tous sont les bienvenus. En français ou en finnois. Et n’oublie pas les photos.

Toivomme teiltä ideoita kotisivumme kehittämiseen. Matkakertomukset, ruokareseptit, kaikki ovat tervetulleita. Ranskan tai suomenkielisinä. Ja ethän unohda kuvia.

S’il vous plaît envoyez-les à/Ole hyvä lähetä ne hannu.o.tiainen(at)gmail.com.

Quelques ramassages

16.4. Le Parisien: Incendie à Notre-Dame : toute la nuit, une foule d’anonymes au chevet de la cathédrale

13.4. Le Parisien: Un enfant de 3 ans bloque la tablette de ses parents pour 48 ans

  • Il a essayé plusieurs fois d’accéder au contenu de l’appareil, faisant s’emballer le système de sécurité.

12.4. AgoraVOX “Toujours aussi perfide, Albion!”
Suomen kieleen on pesiytynyt poliittinen lause “[valitse haluamasi] pettää aina”.
Ranskankielen vastine voisi olla “Perfide Albion”, jonka Wikipediä määrittelee näin:
https://fr.wikipedia.org/wiki/Perfide_Albion.

  • Beaucoup – dont moi – ont cru que les Anglais allaient enfin « libérer l’Europe », que ce « kick in the ass », ce coup de pied au cul donné il y a trois ans maintenant à cette Europe honnie, bouffie, méprisante et inefficace allait déboucher sur un renouveau, une renaissance de l’idée européenne, si séduisante au départ mais ayant changé de logiciel en 1973 avec l’admission… des Britanniques ! Tè, fume… Lire la suite…

9.4. Le Ouest-France: Record de fréquentation touristique en France en 2018

  • Les hébergements français ont fait le plein de touristes en 2018, une fréquentation record qui aurait pu être encore meilleure sans les grèves du printemps dans les transports et surtout les Gilets jaunes, dont les manifestations ont affecté l’hôtellerie en décembre, selon l’Insee ce mardi.

2.4. Le Point: Sécurité routière : 400 « super-radars » vont être installés en 2019

  • Suréquipés, résistants et ultra-performants, ces radars pourront aussi détecter si le conducteur téléphone ou ne porte pas de ceinture, selon Franceinfo.

1.4. Le Parisien: Poisson d’avril : les meilleures blagues de cette édition 2019 

Ethän unohda ranskan opiskelua kesäksi. Seuraavassa muutamia linkkivinkkejä

LES ÉVÉNEMENTS DANS LE PROCHE FUTUR/TULEVIA TAPAHTUMIA

Ranskan instituutti Suomessa

on informoinut seuraavista Ranskaan tai ranskalaisuuteen liittyvistä tapahtumista Turussa ja muualla Suomessa

YLE Teema ja Areena

Kevätkaudella Yle esittää useita ranskankielisten filmien uusintoja

14.4. Visages, villages, Ranska 2017

  • Agnes Varda, joka kuoli 29.3.2019, oli ranskalainen elokuvantekijä, joka ohjasi ja käsikirjoitti sekä pitkiä fiktioelokuvia, dokumenttielokuvia että lyhytelokuvia. Hänen viimeisin elokuvansa oli “Kasvot, Kylät”  ja se esitetään YLE Teemalla sunnuntaina 14.4. klo 12. Nähtävissä Areenalla n. 6kk.

Lue lisää…/Lire la suite…

Club Ciné Turku jusqu’au 15 mai 2019

Les séances de Club Ciné Turku ont lieu cinq mercredis entre janvier et mai à 17.30 à l’Académie des Arts de l’école professionnelle de Turku (Turun AMK – Taideakatemia, Linnankatu 54).

Turkulaisille tarjoutuu hieno tilaisuus nähdä ranskalaisia elokuvia kevätkauden aikana. Ranskan instituutti, Turun AMK:n Taideakatemia ja Turun ranskan kieliluokkien kannatusyhdistys Ensemble järjestävät yhteistyössä elokuvanäytösten sarjan nimellä Club Ciné Turku. Turun AMK:n Taideakatemian elokuvasalissa (Kuvateatteri, Linnankatu 54). Kuvateatterissa on 50 paikkaa.
Yleisölle maksuttomien elokuvien esityskieli on ranska, ja elokuvat on tekstitetty englanniksi. Sarjassa… Lire la suite/Lue loppuun
Seuraava esitys/La projection prochaine

Keskiviikko | Mercredi 15.5. klo 17.30
Louis Malle: Ascenseur pour l’echafaud
Kesto | Durée 1 h 30.

Julien Tavernier ja hänen rakastajattarensa Florence Carala päättävät murhata Julienin pomon, Florencen aviomiehen. Julienin tehtyä murhateon juoneen liittyy sekä juuttuminen hissiin että joukko muita yllättäviä kuvioita. Tämä film noir -dekkari vuodelta 1957 on merkittävimpiä ranskalaisen uuden aallon elokuvia. Klassikoksi noussutta elokuvaa täydentää Miles Davisin musiikki.

Ranskankielisiä elokuvia Kinopalatsissa/Films en français à Kinopalatsi

FinnKino et Cinema MONDO ont commencé à nous envoyer des informations sur les prochains films en français. Espérons que la pratique continue …
FinnKino ja Cinema MONDO ovat alkaneet lähettää meille tietoja tulossa olevista ranskankielisistä elokuvista. Toivokaamme, että käytäntö jatkuu…

Lue lisää/ Lire la suite…

Yhteistyökumppanit

Suomi–Ranska-yhdistysten liitto • Fédération des associations franco-finlandaises

Jäsenlehti Fran-Su