Cercle järjestää tammilauantaitapaamisen, Loppiaisjuhlan, lauantaina 13.1.2024 klo 14.00 alkaen. Paikka on Annu ja Matti Jauhiaisen koti Ranta-Toivalassa.
Ohjelmassa on iloista seurustelua ja musiikkia ranskalaisessa hengessä. Marjatta ja Patrick ovat luvanneet valmistaa perinteisen ranskalaisen Galette des Rois -kakun ja palan painikkeeksi maistelemme ranskalaista siideriä.
Tarkemmat tiedot on lähetetty Cerclen jäsenille.
Célébration de l’Epiphanie le samedi 13 janvier 2024 à partir de 14h00
Le Cercle organise une rencontre de samedi en janvier le samedi 13.1.2024 à 14 heures.
L’endroit est la maison d’Annu et Matti Jauhiainen à Ranta-Toivala.
Au programme musique et bonne compagnie autour de la traditionnelle galette des rois préparée par Marjatta et Patrick. Un accompagnement de cidre sera proposé avec la galette.
Des informations plus détaillées ont été envoyées aux membres du Cercle.
Loppiaiskakku
Loppiaiskakku on vuosisatoja vanha loppiaisperinne. Kakku on nimeltään myös kolmen kuninkaan kakku Raamatun kertomuksen itämaan tietäjien kunniaksi.
Näiden keskiajalla kuninkaan identiteetin saaneiden tietäjien ympärille syntyi runsas tapakulttuuri, joka on yhä voimissaan. Siihen kuuluu myös tämä kakku. Kakun sisään leivotaan papu, katolisissa maissa jokin esine, ja kakku koristellaan pahvikruunulla. Se joka saa pavun tai esineen, kruunataan pahvikruunulla, ja hän on yhden illan kuninkaallisena, jonka toiveita muut noudattavat.
Kakun aineksina käytetään voita, sokeria ja mantelimassaa.
La galette des rois
La galette des rois est une galette traditionnellement élaborée et consommée dans une majeure partie de la France, à l’occasion de l’Epiphanie qui célèbre la visite des rois mages à l’enfant Jésus, célébrée le 6 janvier ou le premier dimanche après le premier janvier. Une fève (autrefois une vraie fève séchée)) est insérée dans la garniture. Le convive qui reçoit la fève est couronné roi ou reine de la journée.
La galette des rois est traditionnellement confectionnée en pâte feuilletée garnie de crème d’amandes.