{"id":1196,"date":"2023-10-20T09:40:37","date_gmt":"2023-10-20T09:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/?page_id=1196"},"modified":"2023-10-20T15:03:27","modified_gmt":"2023-10-20T15:03:27","slug":"tapahtumat-2020","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/tapahtumat-2020\/","title":{"rendered":"Tapahtumat 2020"},"content":{"rendered":"[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#002654 0%|#ffffff 100%” background_enable_image=”off” background_size=”contain” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”16px||24px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_2,1_2″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1920px” custom_padding=”||7px|||” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” header_font=”Lato|700|||||||” header_text_align=”center” header_text_color=”#FFFFFF” header_font_size=”40px” header_line_height=”1.7em” header_3_font=”Lato||||||||” header_3_text_align=”center” header_3_text_color=”#000000″ header_3_font_size=”30px” header_3_line_height=”1.1em” custom_margin=”||0px|0px|false|false” custom_margin_tablet=”||0px|0px|false|false” custom_margin_phone=”||0px|0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px||||false|false” header_font_size_tablet=”40px” header_font_size_phone=”30px” header_font_size_last_edited=”on|tablet” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]

Tapahtumia 2020<\/h1>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Turku.webp” title_text=”Turku” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” width=”20%” max_height=”307px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”Text” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}”]\n

F\u00eate de No\u00ebl \u2013 Vakoojailta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cerclen pikkujoulua vietettiin perjantaina 4.12. <\/strong>Vieraaksemme saimme YLE Areenan suosikkisarjan Le Bureau des L\u00e9gendes<\/strong> k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4tiimin ja YLEn ajankohtaisohjelmien arabian ja ranskan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n Sampsa Peltosen<\/strong>, joka kertoi meille varsin monikielisen ja -kulttuurisen sarjan tekstitysprosessista.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kuvat\/Photos : Tellervo Per\u00e4l\u00e4-Brunnsberg<\/p>\n\n\n\n

Notre f\u00eate de No\u00ebl a eu lieu vendredi le 4 d\u00e9cembre<\/strong>. Le traducteur de YLE, Sampsa Peltonen<\/strong> nous a raconte\u00e9 le processus de traduction et soustitrage du s\u00e9rie Le Bureau des L\u00e9gendes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Valitettavasti aiemmin ilmoitettu Laurent Ribaudin chansonilta 13.11. peruuntui matkustusrajoitusten vuoksi.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cercle 75 ans<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Juhlallisuuksia vietettiin lauataina 12.9.2020. La c\u00e9l\u00e9bration s’est d\u00e9roul\u00e9e samedi le 12 septembre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kuvat\/Photos Susanna Luoto, Riitta Kasari<\/p>\n\n\n\n

Plus de photos : https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/kuvagalleria\/<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Hyv\u00e4t Cerclen j\u00e4senet<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Aloittelemme syyskautta, toivottavasti ilman keskeytyksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Turun ja Kaarinan yhteinen lukupiiri kokoontuu  maanantaina<\/strong>  3.8. klo 16.00\u201318.00 <\/strong>Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. Nyt k\u00e4sittelemme varsin ajankohtaista Albert Camus\u2019n klassikkoa Rutto<\/strong>\/ La peste<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 peruuntunut 75-vuotisjuhlamme<\/strong> uusi p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 12.9.2020<\/strong>. Ensin iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 kello 13 on kattoj\u00e4rjest\u00f6mme SRYLin kev\u00e4tkokous Aurelia-salissa (Aurakatu 18).<\/p>\n\n\n\n

Kello 17 samoin Aurelia-salissa on p\u00e4iv\u00e4juhla ja kello 18.30 iltajuhla keskiaikaisen Turun syd\u00e4mess\u00e4: Ravintola M Kitchen & Caf\u00e9 (Aboa Vetus, It\u00e4inen Rantakatu 4\u20136)<\/p>\n\n\n\n

Marraskuussa Suomeen saapuu chanson-laulaja Laurent Ribaud<\/strong>. Turkuun saamme h\u00e4net perjantaina 13.11. kello 17\u201319<\/strong>, paikkana Caf\u00e9 Art<\/strong> (L\u00e4ntinen Rantakatu 5).<\/p>\n\n\n\n

Seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 lauantaina 14.11. Helsingin Cercle juhlii 130 v<\/strong>uottaan!<\/p>\n\n\n\n

Merkatkaa n\u00e4m\u00e4 tapahtumat jo kalenteriinne ja tervetuloa mukaan!<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00e8rs membres du Cercle<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les activit\u00e9s de l\u2019automne commencent. Que rien ne les interrompe…<\/p>\n\n\n\n

Le cercle de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unira  le lundi 3 ao\u00fbt de 16h \u00e0 18h<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu (s\u2019il pleut, on rentre dans la salle de l\u2019histoire). L\u2019ouvrage \u00e0 discuter est le classique d\u2019 Albert Camus : La Peste<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Au printemps on a d\u00fb annuler la c\u00e9l\u00e9bration de notre 75\u00e8me<\/sup> anniversaire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La nouvelle date sera le vendredi 12 septembre<\/strong>. D\u2019abord \u00e0 13 h se d\u00e9roulera l\u2019Assembl\u00e9e annuelle de FAFF  dans la salle Aurelia (Aurakatu 18).<\/p>\n\n\n\n

Puis \u00e0 17 h la c\u00e9l\u00e9bration d\u00e9butera par une conf\u00e9rence toujours dans la salle Aurelia.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite \u00e0 18h30 le d\u00eener au restaurant M Kitchen & Caf\u00e9 dans le mus\u00e9e Aboa Vetus (It\u00e4inen Rantakatu 4\u20136).<\/p>\n\n\n\n

En novembre nous aurons le plaisir de recevoir Laurent Ribaud<\/strong> qui nous interpr\u00e9tera les chansons fran \u00e7 aises le vendredi 13 novembre du 17 au 19 heures dans Caf\u00e9 Art<\/strong> ( L\u00e4ntinen Rantakatu 5).<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, le samedi 14 novembre<\/strong> le Cercle d\u2019Helsinki<\/strong> f\u00eatera son 130\u00e8me<\/sup> anniversaire<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

Noter tous ces \u00e9v\u00e9nements dans vos calendriers et bienvenue tous et toutes !<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pour c\u00e9l\u00e9brer le 14 juillet, nous nous sommes r\u00e9unis chez Tellervo et Asko \u00e0 Kakskerta pour un ap\u00e9ritif dinatoire.<\/p>\n\n\n\n

Juhlistimme Ranskan kansallisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 Kakskerrassa Tellervon ja Askon terassilla Kakskerrassa kuohuvan ja pikkupurtavan kera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Seuraava petankki-ilta Ravintola Koulun pihalla  30.6. klo 17<\/strong> alkaen.
Tervetuloa mukaan!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La prochaine soir\u00e9e p\u00e9tanque aura lieu  le 30 juin d\u00e8s 17h00<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu.
Bienvenue !<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________
Seuraava petankki-ilta Ravintola Koulun pihalla  23.6. klo 17<\/strong> alkaen. Tervetuloa mukaan!<\/p>\n\n\n\n

La prochaine soir\u00e9e p\u00e9tanque aura lieu  le 23 juin d\u00e8s 17h00<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu. Bienvenue !<\/p>\n\n\n\n

____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Kes\u00e4 tuli ja koronarajoitukset helpottavat, joten voimme taas k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 livetoimintaa. Lukupiiri kokoontuu torstaina<\/strong> 11.6. klo 16.00\u201318.00 <\/strong>Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. Keskusteltavanamme on ranskalaisen tutkijan ja dekkaristin Fred Vargasin Sinisten ympyr\u00f6iden mies<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

My\u00f6s perinteiset petankki-illat jatkuvat, tapaamme Ravintola Koulun pihalla 16.6. klo 17.00<\/strong> alkaen.<\/p>\n\n\n\n

Tervetuloa taas mukaan!<\/p>\n\n\n\n

*  *  *  *  *  *<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 est arriv\u00e9 et aussi les activit\u00e9s reprennent peu \u00e0 peu. Notre cercle de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unira le jeudi 11 juin de 16h \u00e0 18h<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu (s\u2019il pleut, on rentre dans la salle de l\u2019histoire). L\u2019ouvrage \u00e0 discuter sera L’homme aux cercles bleus <\/strong>de l\u2019arch\u00e9ozoologue, romanci\u00e8re Fred Vargas.<\/p>\n\n\n\n

Puis nous retrouvons-nous pour une soir\u00e9e p\u00e9tanque le 16 juin d\u00e8s 17h00<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu.<\/p>\n\n\n\n

Bienvenue !<\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.23″ _module_preset=”default” background_color=”#ce1126″ background_enable_image=”off” background_size=”contain” width=”100%” max_width=”100%” min_height=”334px” custom_padding=”||24px|||” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” global_module=”1258″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1540px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” link_font=”Lato|700|||||||” link_text_color=”#FFFFFF” custom_margin=”20px|||100px|false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”]

Cercle fran\u00e7ais de Turku ry
cercleturku@gmail.com<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/heksagon-juhon-tekele.webp” title_text=”heksagon juhon tekele” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” width=”30%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_icon font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_width=”36px” url=”https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1277897475979834″ url_new_window=”on” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”30px||||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_icon][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tapahtumia 2020 F\u00eate de No\u00ebl \u2013 Vakoojailta Cerclen pikkujoulua vietettiin perjantaina 4.12. Vieraaksemme saimme YLE Areenan suosikkisarjan Le Bureau des L\u00e9gendes k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4tiimin ja YLEn ajankohtaisohjelmien arabian ja ranskan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n Sampsa Peltosen, joka kertoi meille varsin monikielisen ja -kulttuurisen sarjan tekstitysprosessista. Kuvat\/Photos : Tellervo Per\u00e4l\u00e4-Brunnsberg Notre f\u00eate de No\u00ebl a eu lieu vendredi le 4 d\u00e9cembre. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n

F\u00eate de No\u00ebl \u2013 Vakoojailta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cerclen pikkujoulua vietettiin perjantaina 4.12. <\/strong>Vieraaksemme saimme YLE Areenan suosikkisarjan Le Bureau des L\u00e9gendes<\/strong> k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4tiimin ja YLEn ajankohtaisohjelmien arabian ja ranskan k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n Sampsa Peltosen<\/strong>, joka kertoi meille varsin monikielisen ja -kulttuurisen sarjan tekstitysprosessista.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kuvat\/Photos : Tellervo Per\u00e4l\u00e4-Brunnsberg<\/p>\n\n\n\n

Notre f\u00eate de No\u00ebl a eu lieu vendredi le 4 d\u00e9cembre<\/strong>. Le traducteur de YLE, Sampsa Peltonen<\/strong> nous a raconte\u00e9 le processus de traduction et soustitrage du s\u00e9rie Le Bureau des L\u00e9gendes<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Valitettavasti aiemmin ilmoitettu Laurent Ribaudin chansonilta 13.11. peruuntui matkustusrajoitusten vuoksi.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Cercle 75 ans<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Juhlallisuuksia vietettiin lauataina 12.9.2020. La c\u00e9l\u00e9bration s'est d\u00e9roul\u00e9e samedi le 12 septembre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kuvat\/Photos Susanna Luoto, Riitta Kasari<\/p>\n\n\n\n

Plus de photos : https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/kuvagalleria\/<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Hyv\u00e4t Cerclen j\u00e4senet<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Aloittelemme syyskautta, toivottavasti ilman keskeytyksi\u00e4.<\/p>\n\n\n\n

Turun ja Kaarinan yhteinen lukupiiri kokoontuu  maanantaina<\/strong>  3.8. klo 16.00\u201318.00 <\/strong>Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. Nyt k\u00e4sittelemme varsin ajankohtaista Albert Camus\u2019n klassikkoa Rutto<\/strong>\/ La peste<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Kev\u00e4\u00e4ll\u00e4 peruuntunut 75-vuotisjuhlamme<\/strong> uusi p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4 on 12.9.2020<\/strong>. Ensin iltap\u00e4iv\u00e4ll\u00e4 kello 13 on kattoj\u00e4rjest\u00f6mme SRYLin kev\u00e4tkokous Aurelia-salissa (Aurakatu 18).<\/p>\n\n\n\n

Kello 17 samoin Aurelia-salissa on p\u00e4iv\u00e4juhla ja kello 18.30 iltajuhla keskiaikaisen Turun syd\u00e4mess\u00e4: Ravintola M Kitchen & Caf\u00e9 (Aboa Vetus, It\u00e4inen Rantakatu 4\u20136)<\/p>\n\n\n\n

Marraskuussa Suomeen saapuu chanson-laulaja Laurent Ribaud<\/strong>. Turkuun saamme h\u00e4net perjantaina 13.11. kello 17\u201319<\/strong>, paikkana Caf\u00e9 Art<\/strong> (L\u00e4ntinen Rantakatu 5).<\/p>\n\n\n\n

Seuraavana p\u00e4iv\u00e4n\u00e4 lauantaina 14.11. Helsingin Cercle juhlii 130 v<\/strong>uottaan!<\/p>\n\n\n\n

Merkatkaa n\u00e4m\u00e4 tapahtumat jo kalenteriinne ja tervetuloa mukaan!<\/p>\n\n\n\n

*****<\/p>\n\n\n\n

Ch\u00e8rs membres du Cercle<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n

Les activit\u00e9s de l\u2019automne commencent. Que rien ne les interrompe...<\/p>\n\n\n\n

Le cercle de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unira  le lundi 3 ao\u00fbt de 16h \u00e0 18h<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu (s\u2019il pleut, on rentre dans la salle de l\u2019histoire). L\u2019ouvrage \u00e0 discuter est le classique d\u2019 Albert Camus : La Peste<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Au printemps on a d\u00fb annuler la c\u00e9l\u00e9bration de notre 75\u00e8me<\/sup> anniversaire<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

La nouvelle date sera le vendredi 12 septembre<\/strong>. D\u2019abord \u00e0 13 h se d\u00e9roulera l\u2019Assembl\u00e9e annuelle de FAFF  dans la salle Aurelia (Aurakatu 18).<\/p>\n\n\n\n

Puis \u00e0 17 h la c\u00e9l\u00e9bration d\u00e9butera par une conf\u00e9rence toujours dans la salle Aurelia.<\/p>\n\n\n\n

Ensuite \u00e0 18h30 le d\u00eener au restaurant M Kitchen & Caf\u00e9 dans le mus\u00e9e Aboa Vetus (It\u00e4inen Rantakatu 4\u20136).<\/p>\n\n\n\n

En novembre nous aurons le plaisir de recevoir Laurent Ribaud<\/strong> qui nous interpr\u00e9tera les chansons fran \u00e7 aises le vendredi 13 novembre du 17 au 19 heures dans Caf\u00e9 Art<\/strong> ( L\u00e4ntinen Rantakatu 5).<\/p>\n\n\n\n

Le lendemain, le samedi 14 novembre<\/strong> le Cercle d\u2019Helsinki<\/strong> f\u00eatera son 130\u00e8me<\/sup> anniversaire<\/strong> !<\/p>\n\n\n\n

Noter tous ces \u00e9v\u00e9nements dans vos calendriers et bienvenue tous et toutes !<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Pour c\u00e9l\u00e9brer le 14 juillet, nous nous sommes r\u00e9unis chez Tellervo et Asko \u00e0 Kakskerta pour un ap\u00e9ritif dinatoire.<\/p>\n\n\n\n

Juhlistimme Ranskan kansallisp\u00e4iv\u00e4\u00e4 Kakskerrassa Tellervon ja Askon terassilla Kakskerrassa kuohuvan ja pikkupurtavan kera.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Seuraava petankki-ilta Ravintola Koulun pihalla  30.6. klo 17<\/strong> alkaen.
Tervetuloa mukaan!<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La prochaine soir\u00e9e p\u00e9tanque aura lieu  le 30 juin d\u00e8s 17h00<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu.
Bienvenue !<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________
Seuraava petankki-ilta Ravintola Koulun pihalla  23.6. klo 17<\/strong> alkaen. Tervetuloa mukaan!<\/p>\n\n\n\n

La prochaine soir\u00e9e p\u00e9tanque aura lieu  le 23 juin d\u00e8s 17h00<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu. Bienvenue !<\/p>\n\n\n\n

____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Kes\u00e4 tuli ja koronarajoitukset helpottavat, joten voimme taas k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 livetoimintaa. Lukupiiri kokoontuu torstaina<\/strong> 11.6. klo 16.00\u201318.00 <\/strong>Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. Keskusteltavanamme on ranskalaisen tutkijan ja dekkaristin Fred Vargasin Sinisten ympyr\u00f6iden mies<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

My\u00f6s perinteiset petankki-illat jatkuvat, tapaamme Ravintola Koulun pihalla 16.6. klo 17.00<\/strong> alkaen.<\/p>\n\n\n\n

Tervetuloa taas mukaan!<\/p>\n\n\n\n

*  *  *  *  *  *<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9t\u00e9 est arriv\u00e9 et aussi les activit\u00e9s reprennent peu \u00e0 peu. Notre cercle de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unira le jeudi 11 juin de 16h \u00e0 18h<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu (s\u2019il pleut, on rentre dans la salle de l\u2019histoire). L\u2019ouvrage \u00e0 discuter sera L'homme aux cercles bleus <\/strong>de l\u2019arch\u00e9ozoologue, romanci\u00e8re Fred Vargas.<\/p>\n\n\n\n

Puis nous retrouvons-nous pour une soir\u00e9e p\u00e9tanque le 16 juin d\u00e8s 17h00<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu.<\/p>\n\n\n\n

Bienvenue !<\/p>\n","_et_gb_content_width":"1080","footnotes":""},"class_list":["post-1196","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1196","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1196"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1196\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1271,"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1196\/revisions\/1271"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1196"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}