![\"\"](\"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Pieni-kirjapuoti.jpg\")
<\/figure>\n<\/p>\n
<\/p>\n
Vuosi 2021<\/h3>\n
<\/p>\n
7.10.<\/strong> Lukupiiri Panimoravintola koulun Historian luokassa<\/p>\n <\/p>\n Ruodittava teos: Pieni kirjapuoti Pariisissa.<\/p>\n <\/p>\n 6.9<\/strong>.\u00a0 meit\u00e4 olikin kaikkiaan 14 henkil\u00f6\u00e4 paikalla. Ruodittiin Nyyt\u00e4j\u00e4n Maailman Laidalla teoksen pakinoita. Palaverin p\u00e4\u00e4tteeksi sovittiin, ett\u00e4 lukupiirin j\u00e4senet miettisiv\u00e4t valmiiksi ehdotuksia seuraaviksi luettaviksi kirjoiksi. Ainakin 2-3 kirjaa kukin. <\/p>\n Seuraavaksi p\u00e4\u00e4tettiin ottaa luettavaksi Nina Georgen kirja Pieni kirjapuoti Pariisissa.\u00a0<\/strong> <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Kirjallisuuspiiri kokoontui 11.8. Panimoravintola Koulu<\/strong>n pihalla. Kes\u00e4lukemisena oli Marguerite Duras<\/strong>in L’amant<\/strong>\/Rakastaja.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Le club litt\u00e9raire s’est r\u00e9unit le 11 ao\u00fbt <\/strong>dans la cour du bar-restaurant Koulu<\/strong>. L’ouvrage \u00e0 discuter \u00e8tait L’amant <\/strong>de Marguerite Duras.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Turun ja Kaarinan Cerclen kirjallisuuspiirin tapaamiset jatkuivat maanantaina<\/strong> 7.6. kello 16 Panimoravintola Koulu<\/strong>n pihalla tai sateen sattuessa Historian luokassa. K\u00e4sittelyss\u00e4 Vanessa Springora<\/strong>n kirja:\u00a0Suostumus\/Le Consentement.<\/strong><\/p>\n Le club litt\u00e9raire se r\u00e9unira lundi le 7 juin \u00e0 16 <\/strong>dans la cour du bar-restaurant Koulu<\/strong>, ou s’il fait mauvaus dans la salle de l\u2019histoire. Cette fois la discussion sera autour du livre de Vanessa Springora : Le Consentement.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Turun Cerclen ja Kaarinan Cerclen yhteinen lukupiiri p\u00e4\u00e4si taas kokoontumaan rajoitusten helpottaessa maanantaina 26.4<\/strong>. kello 16\u201318<\/strong> Panimoravintola Koulun<\/strong> historian luokassa, s\u00e4\u00e4n salliessa voimme olla pihalla. K\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 Simone de Beauvoirin <\/strong>teos Murtunut Nainen \/ La femme rompue.<\/strong><\/p>\n Le club de lecture litt\u00e9raire des Cercles de Turku et Kaarina reprend ses r\u00e9unions lundi le\u00a026 avril\u00a0<\/strong>\u00e0 16 heures au restaurant Koulu,\u00a0<\/strong>dans la salle de l\u2019histoire. S\u2019il fait beau, on on pourra se r\u00e9unir dans la cour. Cette fois on abordera le recueil de nouvelles de Simone de Beauvoir :<\/strong> La femme rompue.<\/strong><\/p>\n 11.11. kello 16<\/strong>, paikkana nyt ravintola Viinille<\/strong> (Humalistonkatu 6). Keskustelussa t\u00e4ll\u00e4 kertaa\u00a0Marie NDiayen:<\/strong>\u00a0Kolme vahvaa naista \/ Trois femmes puissantes.\u00a0<\/strong><\/p>\n Le club de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unirait mercredi le 11 novembre \u00e0 16 au restaurant Viinille\u00a0<\/strong>(Humalistonkatu 6). Cette fois la discussion sera autour du livre de\u00a0Marie NDiaye : Trois femmes puissantes.<\/strong><\/p>\n 3.8. klo 16.00\u201318.00 <\/strong>Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. K\u00e4sittelyss\u00e4 varsin ajankohtainen Albert Camus\u2019n klassikko Rutto<\/strong>\/\u00a0La peste<\/strong>.<\/p>\n 11.6. klo 16.00\u201318.00, <\/strong>Kes\u00e4 tuli ja koronarajoitukset helpottivat, joten voimme taas k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 livetoimintaa Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. Keskusteltavanamme oli ranskalaisen tutkijan ja dekkaristin Fred Vargasin Sinisten ympyr\u00f6iden mies<\/strong>.<\/p>\n L\u2019\u00e9t\u00e9 est arriv\u00e9 et aussi les activit\u00e9s reprennent peu \u00e0 peu. Notre cercle de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unira le jeudi 11 juin de 16h \u00e0 18h<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu (s\u2019il pleut, on rentre dans la salle de l\u2019histoire). L\u2019ouvrage \u00e0 discuter sera L’homme aux cercles bleus <\/strong>de l\u2019arch\u00e9ozoologue, romanci\u00e8re Fred Vargas.<\/p>\n Hei lukupiirist\u00e4 kiinnostuneet,<\/p>\n Tapaamisessamme 3.11.keskustelimme Alice Zeniter<\/strong>in tiiliskiviromaanista L’Art de perdre \/ Unohtamisen taito<\/strong>. Lopputulema teoksesta oli, ett\u00e4 sen lukeminen avaisi ihan jokaisen silm\u00e4t ja ajatusmaailmaa, eli suosittelemme niillekin, jotka eiv\u00e4t olleet paikalla. T\u00e4ss\u00e4 viel\u00e4 kiinnostuneille suomentaja Taina Helkamon mietteit\u00e4 Zeniterin teoksen suomentamisesta.<\/p>\n https:\/\/isosavi.podbean.com\/e\/ranskaa-raakana-31-%E2%80%93-kaunokirjallisuuden-suomentaminen-vieraana-taina-helkamo\/?fbclid=IwAR0NLx5jCZI85gBgBhveSbYhfQfkU1zaOkT_cLxhTqshMu7WuOfWrw3sbL4<\/a><\/p>\n Seuraavaksi k\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4 teos on Annastiina Heikkil\u00e4<\/strong>n \u201dMiksi Ranska raivoaa? Macron ja keskiluokan kapina<\/strong>.\u201d<\/p>\n Tellervon ilmoituksen mukaan t\u00e4m\u00e4n p\u00e4iv\u00e4n VASKIn varaustilanne on 12\/15. Jotta mahdollisimman moni ehtisi saada kirjan ja lukea sen, seuraava tapaaminen on maanantaina 25.11. kello 16 alkaen Ravintola Koulun Historian luokassa.<\/p>\n Tellervo oli l\u00f6yt\u00e4nyt t\u00e4llaisen Annastiina Heikkil\u00e4n haastattelun: :\u00a0https:\/\/isosavi.podbean.com\/e\/ranskaa-raakana-37-miksi-ranska-raivoaa-vieraana-annastiina-heikkila\/<\/a><\/p>\n Mukaan voi tulla, vaikkei olisikaan lukenut kirjaa!<\/p>\n Tuokaa my\u00f6s ehdotuksia, mit\u00e4 haluaisitte seuraavaksi luettavan!<\/p>\n <\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” background_color=”#ce1126″ background_enable_image=”off” background_size=”contain” width=”100%” max_width=”100%” min_height=”334px” custom_margin=”||-10px|||” custom_padding=”||24px|||” saved_tabs=”all” global_colors_info=”{}” global_module=”1412″ theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row column_structure=”1_3,1_3,1_3″ use_custom_gutter=”on” gutter_width=”2″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” width=”100%” max_width=”1540px” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_text _builder_version=”4.24.2″ _module_preset=”default” text_font=”Lato||||||||” text_text_color=”#FFFFFF” text_font_size=”16px” link_font=”Lato|700|||||||” link_text_color=”#FFFFFF” text_orientation=”center” custom_margin=”20px|||100px|false|false” custom_margin_tablet=”|||0px|false|false” custom_margin_phone=”|||0px|false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”] Cercle fran\u00e7ais de Turku ry [et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” background_enable_color=”off” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_stops=”#002654 0%|#ffffff 100%” background_enable_image=”off” background_size=”contain” width=”100%” max_width=”100%” custom_padding=”16px||24px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” max_width=”1920px” custom_padding=”||7px|||” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Turku.webp” title_text=”Turku” align=”center” align_tablet=”center” align_phone=”center” align_last_edited=”on|desktop” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” width=”10%” max_height=”307px” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_row _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][et_pb_image src=”https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Club_de_lecture.jpg” title_text=”Club_de_lecture” align=”center” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”][\/et_pb_image][et_pb_image src=”https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cercle-litteraire.jpg” title_text=”Cercle-litteraire” align=”center” […]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"\n Lukupiiri perustettiin kes\u00e4ll\u00e4 2019 Turun Cerclen ja Kaarinan Cerclen yhteisty\u00f6n\u00e4. Kaarinassa toimintaa oli jo aloiteltu, mutta osallistujam\u00e4\u00e4r\u00e4t olivat j\u00e4\u00e4neet toivottua pienemmiksi. Yhdist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 n\u00e4m\u00e4 ryhm\u00e4t toivottiin k\u00e4vij\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n nousua ja siten toiminnan mielekkyyden palautumista.<\/p>\n\n\n\n 7.10.<\/strong> Lukupiiri Panimoravintola koulun Historian luokassa<\/p>\n\n\n\n Ruodittava teos: Pieni kirjapuoti Pariisissa.<\/p>\n\n\n\n 6.9<\/strong>. meit\u00e4 olikin kaikkiaan 14 henkil\u00f6\u00e4 paikalla. Ruodittiin Nyyt\u00e4j\u00e4n Maailman Laidalla teoksen pakinoita. Palaverin p\u00e4\u00e4tteeksi sovittiin, ett\u00e4 lukupiirin j\u00e4senet miettisiv\u00e4t valmiiksi ehdotuksia seuraaviksi luettaviksi kirjoiksi. Ainakin 2-3 kirjaa kukin. Seuraavaksi p\u00e4\u00e4tettiin ottaa luettavaksi Nina Georgen kirja Pieni kirjapuoti Pariisissa. <\/strong> Kirjallisuuspiiri kokoontui 11.8. Panimoravintola Koulu<\/strong>n pihalla. Kes\u00e4lukemisena oli Marguerite Duras<\/strong>in L'amant<\/strong>\/Rakastaja.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Le club litt\u00e9raire s'est r\u00e9unit le 11 ao\u00fbt <\/strong>dans la cour du bar-restaurant Koulu<\/strong>. L'ouvrage \u00e0 discuter \u00e8tait L'amant <\/strong>de Marguerite Duras.<\/strong><\/p>\n\n\n\n Turun ja Kaarinan Cerclen kirjallisuuspiirin tapaamiset jatkuivat maanantaina<\/strong> 7.6. kello 16 Panimoravintola Koulu<\/strong>n pihalla tai sateen sattuessa Historian luokassa. K\u00e4sittelyss\u00e4 Vanessa Springora<\/strong>n kirja: Suostumus\/Le Consentement.<\/strong><\/p>\n Le club litt\u00e9raire se r\u00e9unira lundi le 7 juin \u00e0 16 <\/strong>dans la cour du bar-restaurant Koulu<\/strong>, ou s'il fait mauvaus dans la salle de l\u2019histoire. Cette fois la discussion sera autour du livre de Vanessa Springora : Le Consentement.<\/strong><\/p>\n Turun Cerclen ja Kaarinan Cerclen yhteinen lukupiiri p\u00e4\u00e4si taas kokoontumaan rajoitusten helpottaessa maanantaina 26.4<\/strong>. kello 16\u201318<\/strong> Panimoravintola Koulun<\/strong> historian luokassa, s\u00e4\u00e4n salliessa voimme olla pihalla. K\u00e4sitelt\u00e4v\u00e4n\u00e4 Simone de Beauvoirin <\/strong>teos Murtunut Nainen \/ La femme rompue.<\/strong><\/p>\n Le club de lecture litt\u00e9raire des Cercles de Turku et Kaarina reprend ses r\u00e9unions lundi le 26 avril <\/strong>\u00e0 16 heures au restaurant Koulu, <\/strong>dans la salle de l\u2019histoire. S\u2019il fait beau, on on pourra se r\u00e9unir dans la cour. Cette fois on abordera le recueil de nouvelles de Simone de Beauvoir :<\/strong> La femme rompue.<\/strong><\/p>\n 11.11. kello 16<\/strong>, paikkana nyt ravintola Viinille<\/strong> (Humalistonkatu 6). Keskustelussa t\u00e4ll\u00e4 kertaa Marie NDiayen:<\/strong> Kolme vahvaa naista \/ Trois femmes puissantes. <\/strong><\/p>\n Le club de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unirait mercredi le 11 novembre \u00e0 16 au restaurant Viinille <\/strong>(Humalistonkatu 6). Cette fois la discussion sera autour du livre de Marie NDiaye : Trois femmes puissantes.<\/strong><\/p>\n 3.8. klo 16.00\u201318.00 <\/strong>Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. K\u00e4sittelyss\u00e4 varsin ajankohtainen Albert Camus\u2019n klassikko Rutto<\/strong>\/ La peste<\/strong>.<\/p>\n 11.6. klo 16.00\u201318.00, <\/strong>Kes\u00e4 tuli ja koronarajoitukset helpottivat, joten voimme taas k\u00e4ynnist\u00e4\u00e4 livetoimintaa Panimoravintola Koulun pihalla, sateen sattuessa Historian luokassa. Keskusteltavanamme oli ranskalaisen tutkijan ja dekkaristin Fred Vargasin Sinisten ympyr\u00f6iden mies<\/strong>.<\/p>\n L\u2019\u00e9t\u00e9 est arriv\u00e9 et aussi les activit\u00e9s reprennent peu \u00e0 peu. Notre cercle de lecture litt\u00e9raire se r\u00e9unira le jeudi 11 juin de 16h \u00e0 18h<\/strong> dans la cours du bar-restaurant Koulu (s\u2019il pleut, on rentre dans la salle de l\u2019histoire). L\u2019ouvrage \u00e0 discuter sera L'homme aux cercles bleus <\/strong>de l\u2019arch\u00e9ozoologue, romanci\u00e8re Fred Vargas.<\/p>\n Hei lukupiirist\u00e4 kiinnostuneet,<\/p>\n Tapaamisessamme 3.11.keskustelimme Alice Zeniter<\/strong>in tiiliskiviromaanista L'Art de perdre \/ Unohtamisen taito<\/strong>. Lopputulema teoksesta oli, ett\u00e4 sen lukeminen avaisi ihan jokaisen silm\u00e4t ja ajatusmaailmaa, eli suosittelemme niillekin, jotka eiv\u00e4t olleet paikalla. T\u00e4ss\u00e4 viel\u00e4 kiinnostuneille suomentaja Taina Helkamon mietteit\u00e4 Zeniterin teoksen suomentamisesta.<\/p>\n
Ja mielell\u00e4\u00e4n siis ranskalaisten kirjailijoiden teoksia. Vuosi sitten k\u00e4ytimmekin kerran sapluunaa, jolloin meill\u00e4 oli kolmelle kuukaudelle valmiiksi sovittuina luettavat kirjat. Jotakin uutuutta kyll\u00e4 jouduttiin siirt\u00e4m\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4n v\u00e4li\u00e4 eteenp\u00e4in.<\/p>\n
Kirjaa on runsaasti saatavilla Vaski kirjastoissa.<\/p>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lukupiiri-11.8-4-1024x768.jpg\")
<\/figure>\n![\"\"](\"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Lukupiiri-11.8-1-1024x768.jpg\")
<\/figure>\n
<\/div>\n
\nVuosi 2020<\/h3>\n
\n
\n
\nVuosi 2019<\/h3>\n
TURUN JA KAARINAN CERCLET – RANSKALAISEN KIRJALLISUUDEN LUKUPIIRI<\/h3>\n
\n<\/h3>\n<\/div>\n
cercleturku@gmail.com<\/a><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_image src=”https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/heksagon-juhon-tekele.webp” title_text=”heksagon juhon tekele” show_bottom_space=”off” align=”center” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” width=”30%” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”4.22.1″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_icon font_icon=”||divi||400″ icon_color=”#FFFFFF” icon_width=”36px” url=”https:\/\/www.facebook.com\/groups\/1277897475979834″ url_new_window=”on” _builder_version=”4.22.2″ _module_preset=”default” custom_padding=”30px||||false|false” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_icon][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]","protected":false},"excerpt":{"rendered":"![\"\"](\"https:\/\/www.suomi-ranska.com\/turku\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Cercle-litteraire.jpg\")
<\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\nVuosi 2021<\/h3>\n\n\n\n
Ja mielell\u00e4\u00e4n siis ranskalaisten kirjailijoiden teoksia. Vuosi sitten k\u00e4ytimmekin kerran sapluunaa, jolloin meill\u00e4 oli kolmelle kuukaudelle valmiiksi sovittuina luettavat kirjat. Jotakin uutuutta kyll\u00e4 jouduttiin siirt\u00e4m\u00e4\u00e4n v\u00e4h\u00e4n v\u00e4li\u00e4 eteenp\u00e4in.<\/p>\n\n\n\n
Kirjaa on runsaasti saatavilla Vaski kirjastoissa.<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nVuosi 2020<\/h3>\n
\n
\n
\nVuosi 2019<\/h3>\n
TURUN JA KAARINAN CERCLET - RANSKALAISEN KIRJALLISUUDEN LUKUPIIRI<\/h3>\n