Tapahtumia 2022
20.9. Turun ranskalainen seura oli mukana Turun uudistuneen torin avajaisiin liittyvässä järjestöpäivässä .
Turun kaupungin julkaisemassa 46 sekunnin esittelyvideossa me olemme kohdassa 0:38.
le mardi 20.9 Le Cercle français de Turku a participé à la journée des organisations liée à l’ouverture du marché renouvelé de Turku.Dans la vidéo d’introduction de 46 secondes publiée par la ville de Turku, nous en sommes au point 0:38.
1.8. SRYL:n monivuotinen pääsihteeri, kahteen otteeseen (1984-2014 ja 2021-2022) virkaa hoitanut ja vuoden 2020 myös hallituksen puheenjohtajana toiminut Liisa Peake jää eläkkeelle elokuun lopulla.
Liiton uutena osa-aikaisena pääsihteerinä aloittaa 1.8.2022 FM, kääntäjä Tellervo Perälä-Brunnsberg Turusta. Kääntäjänä ja käännöstoimiston osakkaana työskentelevä Perälä-Brunnsberg on Turun ranskalaisen seuran jäsen ja seuran nykyinen rahastonhoitaja. Hän omaa vankkaa järjestökokemusta eri tehtävistä paitsi Turun Cerclestä, myös Suomen Kääntäjien ja Tulkkien Liiton aiemmista luottamustoimistaan.
FÉLICITATIONS, TELLERVO!
4.6. Turun ranskalainen seura 
, Cercle français de Turku, muisti hyvin menestyneitä, innokkaita ranskan kielen opiskelijoita stipendeillä.
Stipendin saivat:
- OLIVIA FRANC, VÄHÄ-HEIKKILÄN PERUSKOULU, ALAKOULU
- ELLI SYRJÄNEN, TOPELIUKSEN PERUSKOULU, YLÄKOULU
- INGRID TILLEUL, PUOLALANMÄEN LUKIO
Turun ranskalainen seura onnittelee lämpimästi stipendin saajia sekä toivottaa onnea ja menestystä jatkossakin.
Le Cercle français de Turku a souhaité se souvenir et récompenser des étudiants de langue française particulièrement brillants et enthousiastes, par l´attribution de bourses. Les bénéficiaires de ces bourses sont :
- OLIVIA FRANC de l´école primaire Vähä-Heikkilä
- ELLI SYRJÄNEN du collège Topelius
- INGRID TILLEUL du lycée Puolalanmäki
Le Cercle français de Turku félicite chaleureusement les boursiers et leur souhaite bonne chance et succès pour l’avenir.
26.4.2022 klo 17.00 Kokoonnuimme Turun taidemuseoon, jossa opas johdatti osallistujat senegalilaisen valokuvataiteilija DIOPin näyttelyyn. Lisätietoja https://turuntaidemuseo.fi/nayttelyt/omar-victor-diop.
19.4.2022 klo 18:00 alkaen Kaarinan Cercle järjesti Helena Petäistön esitelmän Kaarinassa, Kaarinan kirjaston Kaarina-salissa. Tilaisuus oli avoin kaikelle yleisölle.
13.4.2022 klo 13.00 Päivälehden museotiloissa Helsingissä Ranskalais-suomalainen tieteellistekninen yhdistys järjesti Ranskan tämän kevään presidentinvaalia käsittelevän paneelikeskustelun.
Paneelia veti Risto Veltheim ja muut osallistujat olivat Helena Petäistö ja Louis Clerc. Turun Cercle oli mukana. Loppuyhteenvetona voitiin todeta, että lopputuloksen odottelu voi tuoda kylmiä väreitä selkäpiihin suomalaisillekin.
12.3. Järjestimme Puropellon koululla pitkästä aikaa perinteellisen ruokaillan – la 43ème Soirée Gastronomique du Cercle !
Aiheena oli tällä kertaa
Gastronomiset yhdistykset Ranskassa 1900-luvun alussa
Les clubs gastronomiques en France au début du XXème siècle
Meitä oli saapunut paikalle – Jarmo Kehusmaa mukaanluettuna 16 ranskalaista keittiötä rakastavaa. Alla illan kuva- ym. satoa:
Menu
- Darioles au bleu
- Courgettes caramélisées au madère
- Poulet Franchard
- Pommes de terre à la diable Poulet Franchard
- Pommes de terre à la diable
- Fromages
- Soupe de pommes caramélisées au cidre
Jarmo lupasi, että hän alkaa valmistella kevään ensimmäistä ruokaesitystä Turun Cerclelle julkaistavaksi tällä sivulla. Aiheena tulee olemaan Parsa.
Jarmo a promis qu’il commencerait à préparer la première présentation culinaire du printemps pour le Cercle de Turku qui sera publiée sur cette page. Le sujet sera l’asperge.
