Georges Perec: Häviäminen (Disparition)
Georges Perecin klassikkoteos Häviäminen (La Disparition, 1969) koettelee sekä kirjailijaa, kääntäjää että lukijaa: millainen on kokonainen romaani ilman a:ta, suomen kielen yleisintä kirjainta? Tilaisuudessa suomentaja Ville Keynäs, akatemiatutkija Sami Sjöberg sekä kääntämisen ja tulkkauksen opiskelijat keskustelevat tuoreesta Perec-suomennoksesta Häviäminen (Teos 2023), kääntäjän valinnoista ja kokeellisen kirjallisuuden merkityksistä. Haastattelijoina toimivat käännöstieteen yliopistonlehtori Anne Riippa ja väitöskirjatutkija Ansa Salonen. Tilaisuuden järjestää Helsingin yliopiston ranskan kielen ja ranskankielisen kulttuurin tieteenala. Lämpimästi tervetuloa!
Missä: Tiedekulman Think Lounge (2. krs), Yliopistonkatu 4
Milloin: Pe 14.4. klo 14:30–15:45
Kenelle: Opiskelijoille, tutkijoille, kääntäjille ja kaikille ranskalaisen kirjallisuuden ystäville